1
00:01:43,223 --> 00:01:46,625
නිසැකවම සහ නිශ්චිතවම
නැවත නැඟිටීමේ බලාපොරොත්තුව

2
00:01:46,627 --> 00:01:49,862
හරහා සදාකාල ජීවනයට
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්,

3
00:01:49,864 --> 00:01:52,364
අපි අපගේ බලවත් දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරමු.

4
00:01:52,366 --> 00:01:54,903
එඩ්වඩ් එඩී හෂා.

5
00:02:15,156 --> 00:02:20,359
පොළොවට පොළොවට, අළු
අළු වලට, දූවිලි වලට දූවිලි.

6
00:02:20,861 --> 00:02:23,763
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කර ඔහුව තබා ගන්න.

7
00:02:23,765 --> 00:02:26,132
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ මුහුණ ඔහු කෙරෙහි බබළන සේක

8
00:02:26,134 --> 00:02:29,902
සහ කරුණාව දක්වන්න
ඔහුට සාමය දෙන්න.

9
00:02:30,104 --> 00:02:32,070
ඔබට සමහරක් පෙන්විය හැකිය
ගරු කරන්න, නැතහොත් ඔබට පිටව යා හැක.

10
00:02:32,072 --> 00:02:33,471
මම මට ඕන දේ කරන්නම්.

11
00:02:33,473 --> 00:02:34,872
ඔයා හැමදාම කරන්නේ ඒක නේද වෝල්ට්?

12
00:02:34,874 --> 00:02:37,043
හරියටම එහෙම නේද
එඩී පෙට්ටියට වැටුණාද?

13
00:02:37,045 --> 00:02:38,244
- හ්ම්?
- එන්න, යාලුවනේ.

14
00:02:38,246 --> 00:02:39,711
- මේක තැන නෙවෙයි.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

15
00:02:39,713 --> 00:02:42,246
- ආතර්, එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
- නෑ? කාගේ වරදක්ද බිල්?

16
00:02:42,248 --> 00:02:46,084
මට තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
දෙයියනේ කියලා.

17
00:02:46,086 --> 00:02:48,720
නමුත් මම හාලි ඩේවිඩ්සන් වෙනුවෙන් කළා.

18
00:02:48,722 --> 00:02:51,156
නවත්වන්න, වෝල්ට්. ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් තරඟ කළා.

19
00:02:51,158 --> 00:02:53,025
ඔබට දරාගත නොහැකි විය
එම තරඟය මග හැරේ.

20
00:02:53,027 --> 00:02:55,327
ඔබට නැගී සිටීමට නොහැකි විය
කවුරුහරි ඔබට කියන්න

21
00:02:55,329 --> 00:02:57,566
ඔබට කළ නොහැකි වූ දේ.

22
00:03:02,535 --> 00:03:04,001
එඩී මට සහෝදරයෙක් වගේ.

23
00:03:04,003 --> 00:03:06,471
... නිම්නය හරහා
මරණයේ සෙවනැල්ලෙන්,

24
00:03:06,473 --> 00:03:10,476
මම කිසි නපුරකට බිය නොවෙමි,
මන්ද, ඔබ මා සමඟ ය.

25
00:03:10,978 --> 00:03:13,248
ඔබේ සැරයටිය සහ සැරයටිය...

26
00:03:21,754 --> 00:03:23,921
ප්‍රේරිත පාවුල් මෙම වචන බෙදාගත්තේය

27
00:03:23,923 --> 00:03:26,425
ඔහු තමාගේම මරණයට ළඟා වන විට,

28
00:03:26,427 --> 00:03:29,762
"මක්නිසාද මා දැනටමත් වත් කරනු ලැබේ
පාන පූජාවක් වගේ.

29
00:03:29,764 --> 00:03:32,598
සහ මගේ නික්මයාමට කාලය පැමිණ තිබේ.

30
00:03:32,600 --> 00:03:34,598
මම හොඳ සටනක් කළා.

31
00:03:34,600 --> 00:03:36,901
මම තරඟය අවසන් කළා.

32
00:03:36,903 --> 00:03:39,107
මම විශ්වාසය රකිමි."

33
00:04:03,909 --> 00:04:05,341
ආහ්!

34
00:04:05,365 --> 00:04:06,966
- ඔහ්!
- හේයි!

35
00:04:19,913 --> 00:04:22,247
ඔය දෙකටම ගෙවනවා

36
00:04:22,249 --> 00:04:24,319
සහ වීදුරු.

37
00:04:41,067 --> 00:04:42,968
හාර්ලි-ඩේවිඩ්සන්
මෝටර් රථ සමාගම නිවේදනය කරයි

38
00:04:42,970 --> 00:04:45,004
එය පමණක් නොවන බව
මෝටර් ඩ්‍රෝම් ධාවන තරඟ හෙළා දකී

39
00:04:45,006 --> 00:04:46,805
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වර්ජනය කරයි,

40
00:04:46,807 --> 00:04:48,808
මෙයින් ඕනෑම වෙළෙන්දෙකු සමඟ සබඳතා බිඳ දැමීම

41
00:04:48,810 --> 00:04:50,776
මේවාට සහයෝගය දෙන
"ඝාතන-ඩ්රෝම්" සිදුවීම්.

42
00:04:50,778 --> 00:04:52,344
ඒකට අපිට වියදමක් යනවා.

43
00:04:52,346 --> 00:04:54,079
හොඳයි, ඒක හරි දෙයක්.

44
00:04:54,081 --> 00:04:55,947
රේසිං විකුණුම් වැඩි කරයි.

45
00:04:55,949 --> 00:04:57,416
ඔබ එය දන්නවා.

46
00:04:57,418 --> 00:04:58,983
අපේ නමින් යතුරුපැදියක් නැත

47
00:04:58,985 --> 00:05:01,089
මෙම රුධිර ක්‍රීඩා වල තරඟ කරනු ඇත.

48
00:05:16,836 --> 00:05:18,536
ඔන්න ඔහේ යනවා.

49
00:05:18,538 --> 00:05:20,772
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:05:20,774 --> 00:05:22,642
Beisel මෙනවිය.

51
00:05:23,244 --> 00:05:25,344
- ඩේවිඩ්සන් මහතා.
- ඔයාට කොහොම ද?

52
00:05:25,346 --> 00:05:27,779
එදා ඉදන් මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ...

53
00:05:28,581 --> 00:05:30,783
තරඟයේ ඛේදවාචකය.

54
00:05:30,785 --> 00:05:33,185
- නැහැ.
- මට ඔබේ මිතුරා ගැන කණගාටුයි.

55
00:05:33,187 --> 00:05:36,686
තවද ඔබගේ කුරුස යුද්ධයේදී මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි
මෝටර් ඩ්‍රෝම් වලට එරෙහිව.

56
00:05:40,394 --> 00:05:41,793
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?

57
00:05:41,795 --> 00:05:43,327
අනේ කවද්ද වෙඩින් එක?

58
00:05:43,329 --> 00:05:46,430
ඇත්තටම මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

59
00:05:46,432 --> 00:05:49,468
ඒ අය කියන විදියට අපි වෙනමම ගියා.

60
00:05:49,470 --> 00:05:50,569
හහ්.

61
00:05:50,571 --> 00:05:54,337
මම දිගටම වැඩ කරනවාට ඔහු කැමති වුණේ නැහැ
අපි විවාහ වූ පසු.

62
00:05:55,843 --> 00:05:58,011
මට විශ්වාසයි ගොඩක් පිරිමින්ට එහෙම හිතෙනවා කියලා.

63
00:05:59,680 --> 00:06:03,080
මම හිතන්නේ තෑගි නාස්ති කරන එක පව් වැඩක්
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දුන් බව.

64
00:06:07,954 --> 00:06:09,086
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

65
00:06:09,088 --> 00:06:11,358
ඔබත්, ආතර්.

66
00:06:12,193 --> 00:06:14,891
- මිල්වෞකි ඇට්ලස් හි මාධ්‍යවේදියා.
- WHO?

67
00:06:14,896 --> 00:06:16,127
ඔයා දන්නවද ලස්සන එකා,
blond.

68
00:06:16,129 --> 00:06:18,029
ඇය ඒ සියල්ල ලිව්වා
යතුරුපැදි විරෝධී ලිපි.

69
00:06:18,031 --> 00:06:19,931
ඕ ඇත්ත. මනාලයා සමඟ සිටින තැනැත්තා.

70
00:06:19,933 --> 00:06:21,935
තවදුරටත් නැහැ.

71
00:06:25,773 --> 00:06:27,840
ඔව්. හොඳයි.

72
00:06:27,942 --> 00:06:29,376
හොඳයි.

73
00:06:31,178 --> 00:06:32,945
එය පෙ.ව. 11:00, වෝල්ට්.

74
00:06:32,947 --> 00:06:35,547
ඔව්. මම මේ අයට වෛර කරනවා.

75
00:06:35,649 --> 00:06:37,649
මම ඔයාට කැමතියි කොල්ලෝ. මම ඇත්තටම කරනවා.

76
00:06:37,651 --> 00:06:41,954
නමුත් මෙම ප්රමාණයේ ණයක්,
හොඳයි, එය සහතික කිරීමට අපහසුය.

77
00:06:41,956 --> 00:06:44,089
Carlisle මහත්මයාණනි, අපගේ ඉලක්කය විය යුතුය

78
00:06:44,091 --> 00:06:46,558
අංක එකේ යතුරුපැදිය
ඇමරිකාවේ සමාගම.

79
00:06:46,560 --> 00:06:47,858
දැන්, අපට එම අවසානය අවබෝධ කර ගැනීමට,

80
00:06:47,860 --> 00:06:49,394
අපට දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍ය වේ

81
00:06:49,396 --> 00:06:51,163
දිගුකාලීන කැපවීමකින්.

82
00:06:51,165 --> 00:06:55,067
ඉන්දියන් එක 45,000ක් හදන්න යනවා
මේ වසරේ යතුරුපැදි.

83
00:06:55,069 --> 00:06:56,868
Harley-Davidson කීයද?

84
00:06:56,870 --> 00:06:58,736
10... 10,000. නමුත් අපි නම් ...

85
00:06:58,738 --> 00:07:00,271
යතුරුපැදි කර්මාන්තය දියුණු වෙමින් පවතී.

86
00:07:00,273 --> 00:07:03,541
සහ ඔබ ඔබේ සීමා කරන්න
හැඟීම් සමඟ විභවය.

87
00:07:03,543 --> 00:07:06,178
ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුය
ඒ කතුවැකිය ලිව්වා.

88
00:07:06,180 --> 00:07:09,216
ඔබ කිසි විටෙකත් අල්ලා නොගනු ඇත
ඊට පස්සෙ ඉන්දියන් එක්ක.

89
00:07:11,552 --> 00:07:13,284
අපි හොඳම දේ හිතුවා.

90
00:07:13,286 --> 00:07:15,553
ඒ මෝටර් ඩ්‍රෝම් විකුණනවා
සෑම සිදුවීමක් අසලම ඩාන්.

91
00:07:15,555 --> 00:07:17,288
ඔවුන්ගේ අශ්වාරෝහකයන් තරු ය.

92
00:07:17,290 --> 00:07:19,625
දැන් සමහර උන් මරු තරුනේ සර්.

93
00:07:19,627 --> 00:07:22,827
ඔවුන් මූලික වශයෙන් මුදල් උපයති
නිෂ්පාදකයන්, ඔබ දන්නවා.

94
00:07:22,829 --> 00:07:24,363
ඒ වගේම රසිකයන් එයට කැමතියි.

95
00:07:24,365 --> 00:07:26,432
හැමෝම කරනවා.

96
00:07:26,634 --> 00:07:28,000
ඔයා දන්නවනේ, මම මෝටර් ඩ්‍රෝම් වලට යනවා.

97
00:07:28,002 --> 00:07:30,735
මගේ බිරිඳ යනවා. අපි අපේ ළමයි ගන්නවා.
අපිට ලොකු කාලයක් තියෙනවා.

98
00:07:30,737 --> 00:07:33,438
කවදාද ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?
ධාවන පථයේදී කවුරුහරි මිය යනවාද?

99
00:07:33,440 --> 00:07:36,708
කිසිවක් නැත. මිනිස්සු හැමදාම මැරෙනවා.

100
00:07:36,810 --> 00:07:39,046
පාර තරණය කර මැරෙන්න පුළුවන්.

101
00:07:42,282 --> 00:07:45,552
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

102
00:07:50,558 --> 00:07:53,125
වෝල්ටර්, බැරෑරුම් ලෙස, අපි කොහෙද යන්නේ?

103
00:07:53,127 --> 00:07:55,593
මට ඕන ඔයාලා යමක් බලන්න.

104
00:07:55,595 --> 00:07:57,995
මම ඇත්තටම නැවත කාර්යාලයට පැමිණිය යුතුයි.

105
00:07:57,997 --> 00:07:59,564
එය ඉතා ඉක්මන් වනු ඇත.

106
00:07:59,566 --> 00:08:02,002
මෙතනින් එහාට අදින්න.

107
00:08:06,741 --> 00:08:08,639
එයාලා හැමදාම මෙහෙ ඉන්නවා,

108
00:08:08,641 --> 00:08:10,676
වැස්ස හෝ වැස්ස.

109
00:08:10,678 --> 00:08:12,743
රේස් කරන්න විතරයි ඕන.

110
00:08:13,045 --> 00:08:15,246
දැන් ඔය බයික් වේගවත් නෑ.

111
00:08:15,248 --> 00:08:17,448
නමුත් එයට යම් ආයාචනයක් ඇත,

112
00:08:17,450 --> 00:08:19,684
සහ එය බොහෝ දුරට පාලනය වේ.

113
00:08:19,686 --> 00:08:21,886
ඔයා කියන්න හදන්නේ
මෙය ආරක්ෂිත බව මට.

114
00:08:21,888 --> 00:08:23,955
ආරක්ෂිත ධාවන තරඟ කියා දෙයක් නැත.

115
00:08:23,957 --> 00:08:26,058
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

116
00:08:26,060 --> 00:08:27,793
යතුරුපැදි අනතුරුදායකයි.

117
00:08:27,795 --> 00:08:30,397
ඒක තමයි අපි හදන්නේ ආතර්,

118
00:08:31,221 --> 00:08:32,975
යතුරුපැදි,

119
00:08:33,099 --> 00:08:34,599
බෑවුම් කෝණ නැත,

120
00:08:34,601 --> 00:08:36,768
"G" බලය නැත.

121
00:08:37,170 --> 00:08:40,005
තිරිංග, සමහරක් හඳුන්වා දෙන්න
සමහර විට නීති රීති.

122
00:08:40,007 --> 00:08:41,438
අපි දැනටමත් සිට ඇත
මේ ගැන, වෝල්ට්.

123
00:08:41,440 --> 00:08:44,074
අපිට එළියේ කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා,
නැත්නම් අපි අදාල නැති වෙනවා.

124
00:08:44,110 --> 00:08:45,877
මෙය අදාළ වන්නේ කෙසේද?

125
00:08:45,879 --> 00:08:48,014
මේක එළියේ කොහොමද?

126
00:08:48,016 --> 00:08:49,814
අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්
පැතලි ධාවන තරඟ සඳහා.

127
00:08:49,816 --> 00:08:52,384
නමුත් මෙවර අපි ගොඩනඟමු
විශාල වේගවත් බයිසිකල්,

128
00:08:52,386 --> 00:08:55,486
වඩා බලවත් මාර්ගය
මෝටර් ඩ්‍රෝම් වලට හැසිරවිය හැකිය,

129
00:08:55,488 --> 00:08:59,325
ඉන්දියානුවන් සමඟ තරඟ කරන්න
නිර්මාණකරණයේදී අපි විශිෂ්ට දස්කම් දක්වන තැන.

130
00:08:59,427 --> 00:09:02,025
- අපිට අශ්වබල දෙගුණයක් කරන්න පුළුවන්.
- ඇයි?

131
00:09:02,027 --> 00:09:05,428
මෝටර් ඩ්‍රෝම් විකුණයි.
පැතලි ධාවන තරඟ කිසිවෙකු නරඹන්නේ නැත.

132
00:09:05,476 --> 00:09:07,809
- තවමත් නෑ.
- දැනට පවතින හොඳම වේග වාර්තා,

133
00:09:07,901 --> 00:09:10,568
යතුරුපැදි දෙකක් යනවා
පැයට සැතපුම් 100 කට වඩා.

134
00:09:10,570 --> 00:09:14,037
මට විශ්වාසයි විකුණුම් සහ අලෙවි ප්‍රධානියා
එහි ඇති හැකියාව දැකගත හැකි විය.

135
00:09:14,741 --> 00:09:16,408
එන්න, කලා.

136
00:09:16,510 --> 00:09:17,708
නැත.

137
00:09:17,710 --> 00:09:19,978
අපි කෙලින්ම යන්නේ නැහැ
ප්‍රහාරක මෝටර් ඩ්‍රෝම් වලින්

138
00:09:19,980 --> 00:09:22,749
සමහරුන්ට පැනීමට
වෙනත් ආකාරයේ ධාවන තරඟ.

139
00:09:23,651 --> 00:09:25,850
අපි අපේ දේ වෙනස් කරන්නේ නැහැ
මේ සම්බන්ධයෙන් ස්ථාවරය, වෝල්ට්!

140
00:09:25,852 --> 00:09:28,122
නමුත් අපි යමක් කළ යුතුයි.

141
00:09:28,146 --> 00:09:30,146
...

142
00:09:34,995 --> 00:09:36,995
අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්
විකුණුම් වැඩි කිරීමට?

143
00:09:36,997 --> 00:09:39,431
වේගය. මට ළමයෙකුට බයික් එකක් විකුණන්න බෑ

144
00:09:39,433 --> 00:09:41,299
කවුද මෙතනට එන්නේ
වේගය සඳහා අපහසු වේ.

145
00:09:41,301 --> 00:09:42,800
අපි රේසර්ලට විකුණන්නේ නැහැ.

146
00:09:42,802 --> 00:09:44,803
නැත. නරඹන්නන්ට.

147
00:09:46,539 --> 00:09:48,975
- මොහොතකින් ඔබ සමඟ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:09:51,211 --> 00:09:53,177
ඔවුන් දන්නේ කුමක්ද යන්න පමණි
ඔවුන් ධාවන පථයේ දකිනවා,

149
00:09:53,179 --> 00:09:55,848
ඔවුන් හාර්ලි ඩේවිඩ්සන් දකින්නේ නැත.

150
00:09:56,750 --> 00:09:59,584
ඔයා හිතන්නේ මම අපිව දකින්න කැමතියි කියලා
ඉන්දියන් එකෙන් විකුණයිද?

151
00:09:59,586 --> 00:10:00,719
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

152
00:10:00,721 --> 00:10:03,055
කාලය අපේ පැත්තේ නැහැ ආතර්.

153
00:10:03,057 --> 00:10:05,223
විශාල සමාගම් වේ
යතුරුපැදි සඳහා ආයෝජනය කිරීම,

154
00:10:05,225 --> 00:10:06,724
සහ එය සමඟ සම්පූර්ණ බර පැමිණේ

155
00:10:06,726 --> 00:10:08,692
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර ව්‍යුහය...

156
00:10:08,694 --> 00:10:10,128
පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන,

157
00:10:10,130 --> 00:10:12,530
බෙදාහැරීම, නීතිඥයින්, බලපත්ර,

158
00:10:12,532 --> 00:10:14,833
හරස් බලපත්ර, පේටන්ට් බලපත්ර.

159
00:10:14,835 --> 00:10:17,935
අපි තරඟ කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

160
00:10:17,937 --> 00:10:20,171
අපි නව ලෝයල්ටි වැඩසටහනක් ප්‍රවර්ධනය කරමින් සිටිමු

161
00:10:20,173 --> 00:10:22,074
අලෙවි නියෝජිතයන් සහ පාරිභෝගිකයන් සඳහා.

162
00:10:22,076 --> 00:10:23,908
පක්ෂපාතීත්වය?

163
00:10:24,110 --> 00:10:25,542
සමාජ ශාලා.

164
00:10:25,544 --> 00:10:27,078
අලෙවිකරණ සමාජ

165
00:10:27,080 --> 00:10:29,247
Harley-Davidson ලෝලීන් සඳහා.

166
00:10:29,249 --> 00:10:31,782
ඔබ කණ්ඩායම් සවාරි සංවිධානය කරනු ඇත,
සමාජ මිශ්ර කරන්නන්,

167
00:10:31,784 --> 00:10:33,918
අපගේ නව මාදිලිවල පූර්ව නිරූපණ.

168
00:10:33,920 --> 00:10:35,587
සමාජ ශාලා?

169
00:10:36,389 --> 00:10:38,457
එහෙම කරන්නේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

170
00:10:38,481 --> 00:10:39,668
මම එයට කැමතියි.

171
00:10:39,692 --> 00:10:42,060
එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ආතර්.

172
00:10:42,062 --> 00:10:43,631
මටත්.

173
00:11:01,881 --> 00:11:04,349
එය අද රාත්‍රියේ knackwurst වේ.

174
00:11:04,951 --> 00:11:06,285
දැනටමත් සිකුරාදා, හහ්?

175
00:11:06,287 --> 00:11:08,586
මෙතන කෑවට ලෙඩක් නැද්ද?

176
00:11:08,688 --> 00:11:12,324
මම මෙතනට කැමතියි.
එය, ම්, එය ... එය නිහඬයි.

177
00:11:12,826 --> 00:11:14,825
මම නිහඬ රාත්‍රී භෝජනයකට කැමතියි.

178
00:11:14,827 --> 00:11:16,496
ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:11:17,798 --> 00:11:20,868
තාත්තේ, මට knackwurst ඕනේ!

180
00:11:22,836 --> 00:11:25,270
මම හෙට මෙතන නැහැ.

181
00:11:25,972 --> 00:11:27,571
ඔව්?

182
00:11:27,673 --> 00:11:29,409
මට දිනයක් ලැබුණා.

183
00:11:30,976 --> 00:11:32,209
ඕ ඇත්ත?

184
00:11:32,211 --> 00:11:33,313
ඔව්.

185
00:11:37,450 --> 00:11:39,986
ඔබේ වැඩ මුරය ආවරණය කිරීමට ඔබේ සහෝදරිය ලබා ගන්න.

186
00:11:54,401 --> 00:11:56,668
මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්,

187
00:11:56,670 --> 00:11:59,239
මම දැන් ඔබට පුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.

188
00:12:02,042 --> 00:12:03,307
ඔබට දැන් සිප ගත හැක...

189
00:12:03,309 --> 00:12:04,510
ඔහ්!

190
00:12:05,312 --> 00:12:07,545
ඒක මට ලොකු සතුටක්

191
00:12:07,547 --> 00:12:10,549
ආතර් ඩේවිඩ්සන් මහතා සහ එම මහත්මිය ඉදිරිපත් කිරීමට!

192
00:12:15,588 --> 00:12:17,789
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

193
00:12:18,891 --> 00:12:22,360
කොයි වෙලාවෙද වෙන්නේ කියලා බලන්න
ඔයා ඩේවිඩ්සන් කෙනෙක්ට වශී වෙනවා.

194
00:12:22,562 --> 00:12:24,662
හහ්? ඇය මොනවද කිව්වේ?

195
00:12:24,664 --> 00:12:26,133
කිසිවක් නැත.

196
00:12:27,657 --> 00:12:28,857
ඉදිරියට එන්න.

197
00:12:29,068 --> 00:12:30,435
සුභ පැතුම්.

198
00:12:30,437 --> 00:12:32,537
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. සුභ පැතුම්.

199
00:12:32,539 --> 00:12:35,139
එක ක්ෂේත්‍රයක් තියෙනවා
ඉන්දියානුවා සූරාකෑමට අසමත් විය,

200
00:12:35,141 --> 00:12:36,474
සේවා අංශය.

201
00:12:36,476 --> 00:12:39,076
සම්පූර්ණ විකුණුම් සහ නඩත්තු,
එය හොඳ වෙළඳපොලකි.

202
00:12:39,078 --> 00:12:41,113
මට ලංසු ඉදිරිපත් කර ඇත
එක්සත් ජනපද තැපැල් සේවය,

203
00:12:41,115 --> 00:12:44,449
මිල්වෞකි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,
සනීපාරක්ෂක, ගෑස් සහ විදුලි,

204
00:12:44,451 --> 00:12:46,184
සහ ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව.

205
00:12:46,186 --> 00:12:48,552
කිරි මුදලාලිලාට බයික් විකුණලා ඉන්දියන් ගහනවා.

206
00:12:48,554 --> 00:12:50,656
බිල්, මම ඔවුන්ට මූලාකෘති පොරොන්දු වුණා.

207
00:12:50,658 --> 00:12:52,123
මම දන්නවා ඒකේ තේරුම
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩි වැඩ.

208
00:12:52,125 --> 00:12:53,758
නමුත් ඇත්තටම අපිට මේ විකුණුම් අවශ්‍යයි.

209
00:12:53,760 --> 00:12:56,429
මම තුන් දෙනෙක් ඉන්න එක හොඳයි.

210
00:13:26,236 --> 00:13:27,736
හ්ම්-මි.මී.

211
00:13:28,061 --> 00:13:29,227
ඔහ්, හායි.

212
00:13:29,229 --> 00:13:30,695
හායි, කඩවසම්.

213
00:13:30,697 --> 00:13:34,197
සමාවෙන්න. මම මේ මැද ඉන්නේ
ඊයේ අපිට අවශ්‍ය ක්ලච් දෙයක්.

214
00:13:34,802 --> 00:13:36,600
අහ්, දරුවා කොහෙද?

215
00:13:36,602 --> 00:13:38,069
ඔබේ මව සමඟ.

216
00:13:38,071 --> 00:13:39,804
ඉතින් ඔයා කෑවද?

217
00:13:39,806 --> 00:13:42,007
නැත්නම් ආයෙත් අමතක වුනාද?

218
00:13:42,509 --> 00:13:43,874
මට උදේ ආහාරය මගහැරෙන්න ඇති.

219
00:13:43,876 --> 00:13:46,912
උදෑසන ආහාරය? එය සවස 3:00, බිල්පත්.

220
00:13:47,614 --> 00:13:49,614
මම හිතන්නේ මට බඩගිනියි වගේ.

221
00:13:50,383 --> 00:13:51,615
ඔහ්, ඔයා තමයි හොඳම.

222
00:13:51,617 --> 00:13:53,854
ඒ වගේම ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

223
00:14:04,864 --> 00:14:06,698
කුමක් හෝ වරදක්ද?

224
00:14:06,700 --> 00:14:08,200
නැත.

225
00:14:08,902 --> 00:14:10,437
ඇත්තටම නැහැ.

226
00:14:11,837 --> 00:14:13,072
මෙහේ එන්න.

227
00:14:24,417 --> 00:14:26,987
තව තියෙනවා. මට තව තියෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔවුන්ගෙන්...

228
00:14:33,527 --> 00:14:37,559
ඔයාට ඉන්න වෙලාවක් නෑ
මේ වගේ දේවල් එක්ක අවුල්.

229
00:14:38,497 --> 00:14:40,734
මට ඒ ගැන කියන්න.

230
00:14:44,705 --> 00:14:46,169
වාව්.

231
00:14:46,371 --> 00:14:48,441
හොඳ වැඩක්, බිල්.

232
00:14:49,643 --> 00:14:52,009
මම කිව්වේ ඇත්තටම නියම වැඩක්.

233
00:14:52,011 --> 00:14:53,813
වැඩ ගොඩක්.

234
00:14:55,347 --> 00:14:58,349
ඉතින්, මේක කොච්චර චලනය වෙනවද
ඉන්දියානු හා සසඳන විට ඉඳිකටුවක්?

235
00:14:58,351 --> 00:15:00,119
මම බලාපොරොත්තු වූ තරම් නොවේ.

236
00:15:12,131 --> 00:15:13,598
මහත්වරුනි!

237
00:15:13,600 --> 00:15:16,203
මහත්වරුනි, ඔබ කැමති නම්!

238
00:15:17,770 --> 00:15:20,537
මම අද ආවේ නිවේදනයක් කරන්න.

239
00:15:20,539 --> 00:15:23,574
පුද්ගලික හේතු නිසා,

240
00:15:23,976 --> 00:15:27,412
මම කලින් විශ්‍රාම යනවා
ඉන්දියානු යතුරුපැදි වලින්.

241
00:15:29,917 --> 00:15:32,283
අන්තිම තීරණය මම ගන්නම්
සභාපති ලෙස කටයුතු කරනවා

242
00:15:32,285 --> 00:15:34,754
මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා පත් කිරීමයි.

243
00:15:37,423 --> 00:15:39,958
එයාට ඉංජිනියරින් එකක් තියෙනවා
ප්‍රින්ස්ටන් උපාධිය,

244
00:15:39,960 --> 00:15:41,892
වෝර්ටන් වෙතින් ආර්ථික විද්‍යා උපාධියක්,

245
00:15:41,894 --> 00:15:45,563
සහ පෞද්ගලිකව තරඟ කර ඇත
නැඟෙනහිර වෙරළේ ඉහළට සහ පහළට.

246
00:15:46,165 --> 00:15:48,900
මට විශ්වාසයි ඔහුගේ අලුත්
ජනාධිපති ලෙස පත් කිරීම

247
00:15:48,902 --> 00:15:50,334
එම්එම්ඒ වෙත ප්‍රතිලාභ ලැබෙනු ඇත

248
00:15:50,336 --> 00:15:53,738
සහ සමස්තයක් ලෙස යතුරුපැදි කර්මාන්තය.

249
00:15:54,540 --> 00:15:56,208
මහත්වරුනි,

250
00:15:56,232 --> 00:15:58,432
රැන්ඩල් ජේම්ස් මහතා.

251
00:16:04,917 --> 00:16:07,585
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තූතියි, මහත්මයා, හෙන්ඩි.

252
00:16:07,587 --> 00:16:10,787
මේ උණුසුම් පිළිගැනීම මට ගෞරවයක්.

253
00:16:10,789 --> 00:16:14,459
ඒ වගේම මම නිහතමානීව පිළිගන්නවා
ජනාධිපති පදවිය,

254
00:16:14,461 --> 00:16:18,730
මට කියන්න ඕන වුනේ
මම කොම්පැනිකාරයෙක් නෙවෙයි.

255
00:16:19,532 --> 00:16:22,900
මම කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කරනවා
බොහෝ ඇමරිකානුවන් මෙන්.

256
00:16:22,902 --> 00:16:25,670
අනික මම පොහොසත් පවුලක පුතෙක් නෙවෙයි.

257
00:16:25,672 --> 00:16:29,239
මමත් ඔයා වගේම මගේම මිනිහෙක්.

258
00:16:29,241 --> 00:16:31,843
ඒ, මගේ හොඳ මහත්වරුනි,

259
00:16:31,845 --> 00:16:34,778
යතුරුපැදිය යනු එයයි.

260
00:16:34,780 --> 00:16:38,082
එය ඔබේම මාර්ගයක් සාදා ගැනීමයි.

261
00:16:48,862 --> 00:16:50,327
- සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
- ඔව්?

262
00:16:50,329 --> 00:16:52,029
අපි හෙන්ඩේ මහත්තයාව හොයනවා.
ඔහු ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගොස් තිබේද?

263
00:16:52,031 --> 00:16:55,933
බිල් හාර්ලි, ආතර් ඩේවිඩ්සන් සහ වෝල්ටර්,

264
00:16:55,935 --> 00:16:57,268
- මම අනුමාන කරනවා.
- ඔබ ඔබේ පර්යේෂණ කරන්න.

265
00:16:57,270 --> 00:16:58,835
හොඳයි, මම 08 දී ඔබ තරඟය නැරඹුවෙමි.

266
00:16:58,837 --> 00:17:00,204
ඔබ අඩක් නරක නැත.

267
00:17:00,206 --> 00:17:03,007
ඇත්තටම මට තැනක් තියෙනවා
මගේ ධාවන කණ්ඩායමේ ඉතිරි වුණා

268
00:17:03,009 --> 00:17:04,842
ඔබ තවමත් එය ඔබ තුළ තිබේ නම්.

269
00:17:04,844 --> 00:17:06,978
ඔහ්. මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. මට අමතක වුණා.

270
00:17:06,980 --> 00:17:09,146
හාර්ලි ඩේවිඩ්සන් රේස් පදින්න එපා.

271
00:17:09,148 --> 00:17:10,882
නෑ නෑ රැන්ඩල් මහත්තයෝ.

272
00:17:10,884 --> 00:17:12,784
අපි දාලා යනවා
මෝටර් ඩ්‍රෝම් ධාවන තරඟය ඔබට.

273
00:17:12,786 --> 00:17:15,086
ඔබ කිසිසේත්ම රේස් පදින්නේ නැත
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්,

274
00:17:15,088 --> 00:17:19,090
වසර ගණනාවක් නොවේ,
ඔබේ මිතුරා මියගිය දා සිට නොවේ.

275
00:17:19,092 --> 00:17:21,359
ධාවන නොවේ, හ්ම්.

276
00:17:21,361 --> 00:17:23,460
එය විකිණීමේදී දුෂ්කර විය යුතුය.

277
00:17:23,462 --> 00:17:26,331
හොඳයි, මම හිතන්නේ කෙනෙකුට ඇති
සයිඩ්කාර් සහිත බයිසිකල් සෑදීමට

278
00:17:26,333 --> 00:17:29,668
කුඩා මහලු කාන්තාවන්ට ඇදගෙන යාමට
ඔවුන්ගේ සිල්ලර බඩු ඉහළට සහ පහළට.

279
00:17:29,670 --> 00:17:32,604
ඇත්ත වශයෙන්ම, බිල් නිර්මාණය කර ඇත
විශාල අලුත් රේසිං බයිසිකලයක්.

280
00:17:32,606 --> 00:17:33,837
- ඔහ්, බිල් කළා නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

281
00:17:33,839 --> 00:17:36,740
මම අහන්න අකමැතියි, නමුත් ඇයි?

282
00:17:36,742 --> 00:17:39,544
සවානා සඳහා
කුණු ධාවන තරඟය ලබන මාසයේ.

283
00:17:39,546 --> 00:17:40,978
අහ්.

284
00:17:40,980 --> 00:17:43,980
හොඳයි, අපි තවමත් සහභාගී වෙනවා
පැතලි ධාවන තරඟයකදී.

285
00:17:43,982 --> 00:17:46,383
නමුත් අවංකවම,
මෝටර් ඩ්‍රෝම් හා සසඳන විට

286
00:17:46,385 --> 00:17:48,420
ඒක එච්චරයි...

287
00:17:48,922 --> 00:17:50,488
යටපත්.

288
00:17:50,490 --> 00:17:52,090
කොහොමද පොඩි පැත්තක ඔට්ටුවක්?

289
00:17:52,092 --> 00:17:55,226
$1,000 කියයි
හාලි ඩේවිඩ්සන් ඉන්දියානුව පරාජය කරයි

290
00:17:55,228 --> 00:17:56,260
කුණු ධාවන තරඟයේදී.

291
00:17:56,262 --> 00:17:57,461
අනේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

292
00:17:57,463 --> 00:17:59,331
නැත්නම් ටිකක් පොහොසත්ද

293
00:17:59,333 --> 00:18:02,100
නව ජනාධිපතිවරයා සඳහා
ඉන්දියානු යතුරුපැදි වල?

294
00:18:02,102 --> 00:18:04,636
එන්න රැන්ඩි. ක්‍රීඩාවක් වෙන්න.

295
00:18:04,738 --> 00:18:07,504
ඔබ කිව්වා වගේ,
අපි අවුරුදු ගාණකින් තරග කරලා නැහැ.

296
00:18:07,606 --> 00:18:09,072
මම එය බලා සිටිමි.

297
00:18:12,011 --> 00:18:14,610
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා.
ඔයා හිතනවා ඔයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන් කියලා

298
00:18:14,681 --> 00:18:17,148
මගේ සම වයසේ මිතුරන් ඉදිරියේ මට නින්දා කරනවාද?

299
00:18:17,150 --> 00:18:20,687
අපි ඔබව විනාශ කරනවා
එම ධාවන පථයේ.

300
00:18:22,622 --> 00:18:24,455
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

301
00:18:25,357 --> 00:18:27,558
මම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

302
00:18:27,560 --> 00:18:29,160
නැත. එය අවස්ථාවක් නොවේ

303
00:18:29,162 --> 00:18:31,429
ඔබට අපේ අතට බල කිරීමට සිදුවුවහොත්.

304
00:18:31,431 --> 00:18:34,096
ඔයා බයික් එකක යැපෙමින් අපිව එක්ස්පෝස් කරනවා
කියලවත් නැහැ.

305
00:18:34,099 --> 00:18:36,401
වෝල්ටර්, ඔබට නිකම්ම බැහැ
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

306
00:18:36,403 --> 00:18:38,502
අඩුම තරමේ මම කරනවා
යමක්. සහ, බිල් ...

307
00:18:38,504 --> 00:18:41,139
ඔව්. මට එය තේරෙනවා. ඔබට අවශ්ය a
මාසයකින් සම්පූර්ණ නව යතුරුපැදිය.

308
00:18:41,141 --> 00:18:42,507
හොඳ මිනිහෙක්.

309
00:18:42,509 --> 00:18:45,576
මම දැක්කා ඔයා මිල්වෞකි එකේ දුවනවා
Excelsior සඳහා motordrome.

310
00:18:45,578 --> 00:18:48,211
මම Excelsior, Indian, Thor සඳහා තරඟ කරනවා,

311
00:18:48,213 --> 00:18:49,946
කවුරු වුණත් මට දෙනවා
දිනා ගැනීමට හොඳම අවස්ථාව.

312
00:18:49,948 --> 00:18:51,416
ඇත්ත වශයෙන්.

313
00:18:51,718 --> 00:18:53,684
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
මෝටර් ඩ්‍රෝම් එකේද?

314
00:18:53,686 --> 00:18:56,888
ධාවකයෙක් සොයමින්
මහල් නිවාසයේ විශිෂ්ටයි.

315
00:18:56,890 --> 00:18:58,456
ඒ ඔබයි, රේ.

316
00:18:58,458 --> 00:19:00,458
- ස්තූතියි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

317
00:19:00,460 --> 00:19:02,327
මහල් නිවාසය?

318
00:19:02,729 --> 00:19:06,930
ඩේවිඩ්සන් මහත්මයා, මම මුළු තරගයෙන්ම දස්කම් දක්වනවා.

319
00:19:07,032 --> 00:19:09,534
ඇත්ත, නමුත් ඔබ කෙළින්ම පුළුස්සා දමන්න.

320
00:19:09,536 --> 00:19:11,869
ඒ වගේම තමයි අපි
පැතලි මාර්ගය මත සොයමින්.

321
00:19:11,871 --> 00:19:15,206
හාර්ලි-ඩේවිඩ්සන් තට්ටු නිවාස ධාවන පථයක් ද?

322
00:19:15,408 --> 00:19:17,208
එය වඩාත් පාලනය වේ.

323
00:19:17,210 --> 00:19:21,812
ඒ ආකාරයෙන්, අපට හඳුන්වා දිය හැකිය
අපගේ නව විශාල, වේගවත් යන්ත්‍රය.

324
00:19:22,214 --> 00:19:25,449
රේ, එය යුධ නැවක් වනු ඇත
සැහැල්ලු කෲසර් වලට එදිරිව

325
00:19:25,551 --> 00:19:27,518
ඔබ ඩ්‍රෝම්ස් අසල පියාසර කරයි,

326
00:19:27,520 --> 00:19:30,923
කරන යන්ත්‍රයක්
ඉන්දියන් අපේ කුඩු කන්න සලස්වන්න.

327
00:19:46,373 --> 00:19:47,605
හේයි.

328
00:19:47,829 --> 00:19:49,083
ඔයා කාර්යබහුල ද?

329
00:19:49,107 --> 00:19:50,574
නැත.

330
00:19:50,676 --> 00:19:53,244
වෙරළේ වැතිර සිටීම පමණි
කොහේ හරි කඩුල්ලක,

331
00:19:53,246 --> 00:19:55,549
රළ ඇතුළට සහ පිටතට යන ආකාරය බලා සිටීම.

332
00:19:56,383 --> 00:19:57,414
ඉතින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

333
00:19:57,416 --> 00:20:00,281
හොඳට හෝ නරකට,
වෝල්ටර් මේකට දාදු කැට දැම්මා.

334
00:20:00,385 --> 00:20:03,352
හැමෝම මේ තරඟය නරඹනවා,
ඒ නිසා අපි කරන්න ඕන දේ කරනවා.

335
00:20:03,423 --> 00:20:04,721
ඔව්.

336
00:20:04,923 --> 00:20:07,658
අනික ඔයාට ඇත්තටම වෙලාවක් තියෙනවද
අලුත් යන්ත්‍රයක් හදන්නද?

337
00:20:07,660 --> 00:20:10,494
කමක් නෑ. මට සිද්ධ වෙනවා.

338
00:20:16,234 --> 00:20:17,634
මේ කුමක් ද?

339
00:20:17,636 --> 00:20:18,969
මේකද?

340
00:20:18,971 --> 00:20:22,706
මෙය බලය, පාලනය සහ වේගය,

341
00:20:22,708 --> 00:20:24,708
ඇත්තටම වේග දෙකක්.

342
00:20:24,710 --> 00:20:26,576
මෙය වෙනස් වනු ඇත
ආරම්භයේදී පීරිසි,

343
00:20:26,578 --> 00:20:28,145
එනම් ක්ලච් එකක්, එනම්

344
00:20:28,147 --> 00:20:30,549
බයිසිකලයේ විධානය වැඩිය.

345
00:20:30,951 --> 00:20:34,084
බලන්න, කලා, මම හදන්නම්
විශාල හා ආකර්ෂණීය යන්ත්‍රය,

346
00:20:34,086 --> 00:20:36,221
ඔබ එය විකුණන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලනු ඇත.

347
00:20:37,156 --> 00:20:38,425
ඔව්.

348
00:20:44,597 --> 00:20:45,833
හරි හරී.

349
00:20:47,000 --> 00:20:49,067
ඉක්මනින්, කලාව.

350
00:21:01,246 --> 00:21:02,712
RPM සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

351
00:21:02,714 --> 00:21:05,048
එය පහසු වනු ඇත
මෙම යන්ත්රය over-rev.

352
00:21:05,050 --> 00:21:06,950
- සකස් කළ හැකි වායු ප්රවාහය?
- ඒක හරි.

353
00:21:06,952 --> 00:21:08,686
එය දෙවරක් ඉඩ දෙයි
ඇතුළු වීමට බොහෝ වාතය ද,

354
00:21:08,688 --> 00:21:10,888
ඒ නිසා එය වැඩිපුර ඉන්ධන අඳිනවා
ආහාර ගැනීමේදී.

355
00:21:10,890 --> 00:21:12,723
- ඒ නිසා ගොඩක් අවශ්ය නැහැ.
- මට එය තේරුණා.

356
00:21:12,725 --> 00:21:14,191
හරි හරී.

357
00:21:14,193 --> 00:21:16,427
නරක ඡන්දයක් නොවේ.

358
00:21:16,829 --> 00:21:18,962
ඔව්. ඒකත් නියම නෑ.

359
00:21:18,964 --> 00:21:21,098
එය මෝටර් ඩ්‍රෝම් නොවේ,
නමුත් කාලය දෙන්න.

360
00:21:21,100 --> 00:21:22,700
වචනය පැතිරෙනු ඇත.

361
00:21:22,702 --> 00:21:25,001
අපි බලමු ඒක ආරක්ෂිතද කියලා
ඔබ සහ බිල් පවසන පරිදි එය එසේ වේ.

362
00:21:25,003 --> 00:21:26,504
ආරක්ෂිතයි.

363
00:21:26,506 --> 00:21:28,942
ආරක්ෂිත ධාවන තරඟ කියා දෙයක් නැත.

364
00:21:30,843 --> 00:21:33,410
ඒ තමයි ජීන් වෝකර්, කැප්ටන්
ඉන්දීය ධාවන කණ්ඩායමේ,

365
00:21:33,412 --> 00:21:35,712
සැතපුම් 100 වාර්තාවට හිමිකම් කියයි.

366
00:21:35,714 --> 00:21:38,548
මම ඔහු ගැන අසා ඇත්තෙමි, දැඩි ධාවකයා.

367
00:21:38,550 --> 00:21:40,017
ඔව්.

368
00:21:40,619 --> 00:21:42,655
අපිට තියෙන දේ එයා ළඟ නැහැ.

369
00:21:52,699 --> 00:21:58,138
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
තරඟයට විනාඩි පහක්!

370
00:22:09,148 --> 00:22:10,949
සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි.

371
00:22:10,951 --> 00:22:12,549
මට පේනවා ඔයා හරි දේ කළා කියලා.

372
00:22:12,551 --> 00:22:13,918
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැකි නම් ...

373
00:22:13,920 --> 00:22:15,986
ඔබ කියන්නේ ඔවුන්ට ඇමක් දෙන්න.

374
00:22:15,988 --> 00:22:18,522
තරඟයෙන් පසු මම ඔබව හමුවෙමු.

375
00:22:24,631 --> 00:22:27,230
- ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, රේ?
- හොඳයි.

376
00:22:27,232 --> 00:22:29,799
මම මේ තරඟය දිනනවා, ඔබ මිලදී ගන්න
මට පසුව විස්කි.

377
00:22:29,801 --> 00:22:32,568
ඔබ කළ යුත්තේ ඉන්දියානුව පරාජය කිරීමයි.

378
00:22:32,570 --> 00:22:34,337
කරයි ඩේවිඩ්සන් මහත්මයා.

379
00:22:34,339 --> 00:22:36,373
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කරමි.

380
00:22:36,875 --> 00:22:38,709
ඒ වෝල්ටර්.

381
00:22:39,211 --> 00:22:40,849
මහත්වරුනි,

382
00:22:40,873 --> 00:22:43,173
ඔබේ යන්ත්‍ර සූදානම්!

383
00:22:57,195 --> 00:22:59,095
කවුද බන් ඒ?

384
00:22:59,097 --> 00:23:00,230
ඉස්සන් පිළිස්සුම්.

385
00:23:00,232 --> 00:23:01,899
- ඔව්!
- Hotshot ළමයා!

386
00:23:01,901 --> 00:23:03,101
ඇයි එයා රේස් පදින්නේ නැත්තේ?

387
00:23:03,103 --> 00:23:04,334
ඔහුට බැහැ.

388
00:23:04,336 --> 00:23:06,137
එයාට 16යි.

389
00:23:15,381 --> 00:23:17,581
ඔව්! මම මෙහේ!

390
00:23:17,983 --> 00:23:20,486
හූ! ඔව්!

391
00:23:21,188 --> 00:23:22,653
හූ!

392
00:23:22,655 --> 00:23:25,124
- හූ!
- දියුණු වෙන්න! මෙතනින් යන්න!

393
00:23:25,148 --> 00:23:27,148
...

394
00:23:35,511 --> 00:23:37,511
එන්න, රේ!

395
00:23:38,013 --> 00:23:39,448
අපි යමු!

396
00:23:50,827 --> 00:23:52,596
එන්න, රේ!

397
00:24:02,103 --> 00:24:03,971
යන්න, රේ!

398
00:24:08,544 --> 00:24:10,012
බලන්න.

399
00:24:14,216 --> 00:24:15,950
කොහොමද දෙයියනේ...

400
00:24:15,952 --> 00:24:17,788
ඒ තමයි ඉස්සන්.

401
00:24:38,507 --> 00:24:40,273
එයා හොඳින් ඉන්නවා. එයා හොඳින් ඉන්නවා.

402
00:24:40,275 --> 00:24:41,375
ඔයාට ඒක පේනවද?

403
00:24:41,377 --> 00:24:43,477
කොල්ලට මේ ලෝකෙට වැඩි කාලයක් නෑ.

404
00:24:48,485 --> 00:24:50,584
යන්න, රේ! යන්න!

405
00:24:50,786 --> 00:24:52,221
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

406
00:25:02,865 --> 00:25:04,264
එන්න, රේ!

407
00:25:04,266 --> 00:25:05,702
යන්න! යන්න!

408
00:25:09,371 --> 00:25:11,171
ඒ මගේ කොල්ලා.

409
00:25:12,073 --> 00:25:14,243
ඉදිරියට එන්න! එහි ඇතුල් වන්න!

410
00:25:19,348 --> 00:25:20,851
නැත.

411
00:25:21,917 --> 00:25:23,752
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

412
00:25:28,690 --> 00:25:30,793
නැහැ! දෙවියනේ!

413
00:25:55,450 --> 00:25:56,850
උහ්-හහ්.

414
00:25:57,352 --> 00:25:58,755
උහ්-හහ්.

415
00:26:03,382 --> 00:26:05,015
මෙන්න රේ එනවා.

416
00:26:05,684 --> 00:26:07,817
- නියම වැඩක්.
- විශිෂ්ට තරඟයක්.

417
00:26:08,019 --> 00:26:11,186
මම නරක දෙයක් දිනන්න තිබුණා
අර ඉස්සන් පැටියා නැත්නම්.

418
00:26:12,057 --> 00:26:13,724
හේයි, රැන්ඩල්.

419
00:26:14,626 --> 00:26:15,860
ඔබ දෙවැනි තැනට ආවා.

420
00:26:15,862 --> 00:26:18,461
ඉහළම ස්ථානය අහිමි වීම ගැන සුබ පැතුම්.

421
00:26:18,463 --> 00:26:19,697
ස්තුතියි.

422
00:26:19,699 --> 00:26:23,467
ඊළඟ වතාවේ 1,000% වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට අපි අදහස් කරමු.

423
00:26:23,769 --> 00:26:26,003
ඕ ඇත්ත. ඒ.

424
00:26:27,105 --> 00:26:30,138
මට හරිම කණගාටුයි. මට පෙනේ
මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වෙලා.

425
00:26:30,142 --> 00:26:31,144
මි.මී.

426
00:26:40,359 --> 00:26:42,024
මේ බලන්න.

427
00:26:42,026 --> 00:26:43,860
මම දැනගෙන හිටියා අපිට උල් එකක් තියෙනවා කියලා.

428
00:26:43,862 --> 00:26:45,195
- ඒක හරිද?
- ඒක හරි.

429
00:26:45,197 --> 00:26:46,396
එය පරිවර්තනය කරන්නේ කුමක් ද?

430
00:26:46,398 --> 00:26:48,199
ඒක... ඔහ්! එහෙම කරන්න එපා.

431
00:26:48,201 --> 00:26:49,634
එය 6% ක් පමණ වේ.

432
00:26:49,636 --> 00:26:52,235
ඒකයි මහත්තයෝ..
අපගේ පළමු තරඟයෙන් පසුව වේ.

433
00:26:52,237 --> 00:26:54,106
- 6%?
- ඔව්.

434
00:26:56,810 --> 00:26:59,674
දැන්, අපි ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ මේ ආකාරයට නම්
ඉන්දියානුව අල්ලා ගැනීමට,

435
00:26:59,678 --> 00:27:01,444
එය අනුභව කරනු ඇත a
බිල් කාලයෙන් වැඩි කොටසක්

436
00:27:01,446 --> 00:27:03,615
මෙන්ම වෙන් කරන්න
සම්පත් ටිකක්

437
00:27:03,617 --> 00:27:06,716
පැතලි මාර්ගය එසවීම සඳහා
එහි පහත් තත්වයේ සිට ධාවන.

438
00:27:06,718 --> 00:27:08,953
- කුමන සම්පත්ද?
- දිරි දීමනා.

439
00:27:08,955 --> 00:27:11,321
අපට කරන්න පුළුවන්, අහ්, දීමනා, බියර් කූඩාරම්,

440
00:27:11,323 --> 00:27:13,824
Harley-Davidson ගේ සියලුම ප්‍රශංසා.

441
00:27:13,826 --> 00:27:15,025
නොමිලේ බියර්?

442
00:27:15,027 --> 00:27:16,760
ඔව්. නොමිලේ බියර්.

443
00:27:16,762 --> 00:27:19,360
කෙග් මිල අඩුයි.
පුවත්පත් දැන්වීම් නොවේ.

444
00:27:19,432 --> 00:27:22,133
සමස්ත ඉලක්කය වන්නේ
මිනිසුන් ධාවන පථයට ගෙන යන්න.

445
00:27:22,135 --> 00:27:23,368
නමුත් පළමුව,

446
00:27:23,392 --> 00:27:25,592
අපි ධාවන කණ්ඩායමක් ගොඩනගා ගත යුතුයි.

447
00:27:25,670 --> 00:27:28,138
මම අපිටත් රේස් කාරයෝ, ජයග්‍රාහකයෝ හොයාගන්නම්.

448
00:27:28,140 --> 00:27:32,142
අහ්, ජයග්‍රාහකයන් නොවේ, තරු.

449
00:27:32,144 --> 00:27:33,577
මට ධාවකයන් ගැන කරදර වීමට ඉඩ දෙන්න.

450
00:27:33,579 --> 00:27:36,414
මොනාද බන් දන්නේ
කණ්ඩායමක් එකතු කිරීම ගැන?

451
00:27:36,416 --> 00:27:38,249
සවන් දෙන්න. මම නම්
අදහස විකිණීමට ඇත්තේ කාටද

452
00:27:38,251 --> 00:27:39,716
පැතලි ධාවන තරඟය නිකම්ම නොවන බව

453
00:27:39,718 --> 00:27:42,386
මෝටර්ඩ්‍රෝම් හි රතු හිස ඇති පියවර දරුවා,

454
00:27:42,388 --> 00:27:45,887
එවිට ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
තට්ටුව ගොඩගසන්න.

455
00:28:34,040 --> 00:28:36,072
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

456
00:28:36,074 --> 00:28:37,741
ඔටෝ වෝකර්.

457
00:28:38,243 --> 00:28:40,112
හෙලෝ, ඔටෝ වෝකර්.

458
00:28:42,415 --> 00:28:44,280
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

459
00:28:44,282 --> 00:28:46,351
මම ධාවන තරඟකරුවන් සොයමි.

460
00:28:49,321 --> 00:28:50,588
ඔව්?

461
00:28:50,590 --> 00:28:51,858
ඔව්.

462
00:28:51,982 --> 00:28:53,582
මම.

463
00:28:55,360 --> 00:28:57,497
මම ආතර් ඩේවිඩ්සන්.

464
00:29:02,068 --> 00:29:03,869
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

465
00:29:05,138 --> 00:29:06,371
හොඳයි.

466
00:29:20,285 --> 00:29:22,752
ඔයාගේ අම්මා නම්
ඒකත් එක්ක හරි.

467
00:29:22,754 --> 00:29:24,754
ඔව්? මම ඔයාව බයික් එකේ අරන් ගියොත්?

468
00:29:24,756 --> 00:29:26,155
වාව්.

469
00:29:26,157 --> 00:29:27,692
- ඔයාට දැන් යන්න ඕනද?
- ඔව්! හරි හරී!

470
00:29:27,694 --> 00:29:29,593
කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

471
00:29:29,595 --> 00:29:32,029
ඔයා දන්නවද ඒක පදින්නේ කොහොමද කියලා?
එසේත් නැතිනම් එය පෙනුම සඳහා පමණක්ද?

472
00:29:32,031 --> 00:29:34,432
මට මේක පදින්න පුළුවන් රාජ්‍යයට එන්න.

473
00:29:34,434 --> 00:29:35,835
හොඳයි.

474
00:29:37,337 --> 00:29:40,140
එවිට ඔබට වෙළඳ නාම මාරු කිරීමට කමක් නැත.

475
00:29:40,164 --> 00:29:41,306
...

476
00:29:41,530 --> 00:29:44,365
ඔබ ඔවුන්ව වෙන් කළා.
දැන් ඒවා නැවත එකට දමන්න.

477
00:29:44,367 --> 00:29:46,734
ඉදිරියට එන්න! අපට මුළු දවසම නැත!

478
00:29:47,136 --> 00:29:48,969
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔහ්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.

479
00:29:48,971 --> 00:29:50,037
ආතර්, ඔවුන් ළමයි.

480
00:29:50,039 --> 00:29:51,571
අපි මුලින්ම පටන් ගන්නකොට ඔයත් එහෙමයි.

481
00:29:51,573 --> 00:29:52,772
ඒ වගේම ලස්සන කොල්ලා.

482
00:29:52,774 --> 00:29:54,974
ඔහු තවමත් නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔහුගේ මවගේ තන පුඩුව මත?

483
00:29:54,976 --> 00:29:57,511
ඒ ලස්සන කොල්ලා එනවා
රසිකයින් තොග පිටින් ගෙන එන්න,

484
00:29:57,513 --> 00:30:00,581
දිගු කලක් සිටි රසිකයන්
ධාවන පථයේ අඩුවෙන් නියෝජනය වේ.

485
00:30:00,583 --> 00:30:02,549
- එයාට සිහිය නැතිවෙලා.
- ඔහු නිවැරදි විය හැකි යැයි සිතන්න.

486
00:30:02,551 --> 00:30:04,818
ඔව්. රසිකයින්ට අහක බලාගෙන ඉන්න බැරි වෙයි.

487
00:30:04,820 --> 00:30:07,053
උන්ට රේස් පදින්න බැරි නම් නෙවෙයි.

488
00:30:07,055 --> 00:30:09,089
ඔයාලට මේක බලන්න ඕන වෙයි.

489
00:30:09,091 --> 00:30:10,625
පිටත.

490
00:30:15,831 --> 00:30:17,299
බලන්න!

491
00:30:25,174 --> 00:30:26,673
ඉස්සන් පිළිස්සුම්.

492
00:30:26,675 --> 00:30:29,445
අපි ඉන්නවා කියලා එයාට ආරංචි වෙන්න ඇති
ධාවන කණ්ඩායමක් එකට තැබීම.

493
00:30:35,551 --> 00:30:38,918
හේයි යාලුවනේ,
මම හිතුවා නවතින්න

494
00:30:38,920 --> 00:30:41,454
ලබන සතියේ මගේ උපන්දිනය ඔබට දන්වන්න.

495
00:30:41,456 --> 00:30:44,893
වයස අවුරුදු 17, නීත්‍යානුකූල ධාවන වයස.

496
00:30:56,738 --> 00:30:58,070
ඒ ළමයා කරදරයක්!

497
00:30:58,072 --> 00:30:59,308
ඔව්.

498
00:31:01,776 --> 00:31:03,310
නමුත් මම ඔහුට කැමතියි.

499
00:31:03,312 --> 00:31:05,014
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

500
00:31:59,267 --> 00:32:01,967
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු ඔබට කැමතියි.

501
00:32:01,969 --> 00:32:03,736
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

502
00:32:03,738 --> 00:32:05,974
ඔයා විතරයි
ඔහු ඇත්තටම බලයි.

503
00:32:45,881 --> 00:32:48,082
හායි, ජෝසප්.

504
00:32:48,784 --> 00:32:50,420
හේයි, ජෝ.

505
00:32:53,154 --> 00:32:54,454
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ මල්ලි

506
00:32:54,456 --> 00:32:57,023
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට යන්තම් මා සමඟ කතා කළේ නැත.

507
00:32:57,025 --> 00:32:58,491
හා දැන් ඔහු දෙස බලන්න.

508
00:32:58,493 --> 00:33:00,627
මට ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,
ඔහු කිසිවක් නොකියයි.

509
00:33:00,629 --> 00:33:04,000
මට ටිකක් නිශ්ශබ්ද වීමට අවශ්‍ය වූ විට,
ඔහු කතා කරයි, කතා කරයි, කතා කරයි.

510
00:33:11,473 --> 00:33:13,973
බලන්න, මට පේනවා ඔයා ආයෙත් චිත්‍ර අඳිනවා.

511
00:33:14,375 --> 00:33:16,179
එය අපූරුයි.

512
00:33:18,547 --> 00:33:21,781
ජෝ නිතරම චිත්‍ර ඇඳීමට ප්‍රිය කළේය,
මම වගේ.

513
00:33:22,083 --> 00:33:24,620
ඔහු පමණක් වඩා හොඳ විය ...

514
00:34:01,355 --> 00:34:03,124
ඔවුන් කරන්නේ කෙසේද?

515
00:34:04,192 --> 00:34:05,760
ඒවා ඔක්කොම හරි.

516
00:34:15,603 --> 00:34:17,070
අයිස්-සීතල.

517
00:34:17,072 --> 00:34:18,471
ස්තුතියි.

518
00:34:18,873 --> 00:34:21,207
ඔයා තාම අලුත් බයික් එක පදිනවද?

519
00:34:22,109 --> 00:34:23,509
මම නැහැ.

520
00:34:23,511 --> 00:34:25,179
ඇය ඕනෑවටත් වඩා.

521
00:34:25,181 --> 00:34:26,178
ඔව්?

522
00:34:26,180 --> 00:34:27,581
ඔව්.

523
00:35:51,232 --> 00:35:52,835
එමා.

524
00:36:16,424 --> 00:36:18,891
මේ මුද්දත් එක්ක මම ඔයාව බඳිනවා.

525
00:36:19,393 --> 00:36:22,163
මේ මුද්දත් එක්ක මම ඔයාව බඳිනවා.

526
00:36:22,665 --> 00:36:25,565
මා වෙත පැවරී ඇති බලතල මගිනි
මිල්වෞකි නගරය මගින්,

527
00:36:25,567 --> 00:36:28,170
මම දැන් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.

528
00:36:47,121 --> 00:36:48,789
අපොයි!

529
00:36:52,994 --> 00:36:55,428
අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි! කලාව, කලාව.

530
00:36:55,630 --> 00:36:57,998
හේයි! සුභ පැතුම්!

531
00:36:58,000 --> 00:37:00,466
ඔබ ඇයගෙන් අවංක කාන්තාවක් කළා.

532
00:37:00,768 --> 00:37:02,067
සහ එමා...

533
00:37:02,069 --> 00:37:04,305
කුමන... ඔබ අතරින් එමා කවුද?

534
00:37:06,173 --> 00:37:07,976
ඔබට මගේ ශෝකය.

535
00:37:09,712 --> 00:37:11,380
අම්මෝ,

536
00:37:11,604 --> 00:37:14,304
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට නොවේ
මගේ ලස්සන බිරිඳ

537
00:37:14,382 --> 00:37:16,418
අපේ විවාහ දිනයේ...

538
00:37:17,620 --> 00:37:19,652
මම ඔයාට ආදරෙයි.

539
00:37:20,054 --> 00:37:22,723
නමුත් මම හදන්න කැමතියි
ඉක්මන් නිවේදනයක්.

540
00:37:22,725 --> 00:37:24,791
මම අලුත්ම සාමාජිකයා හඳුන්වා දීමට කැමතියි

541
00:37:24,793 --> 00:37:28,028
හාර්ලි ඩේවිඩ්සන් ධාවන කණ්ඩායමේ...

542
00:37:28,230 --> 00:37:29,929
ඉස්සන් පිළිස්සුම්!

543
00:37:35,171 --> 00:37:37,607
ඉදිරියට එන්න! අපි බීමක් ගමු!

544
00:37:37,831 --> 00:37:39,831
...

545
00:37:50,367 --> 00:37:52,604
පරීක්ෂා කිරීම, එකක්, දෙකක්, තුනක්.

546
00:38:00,611 --> 00:38:03,015
අපගේ නවතම ධාවන කණ්ඩායම.

547
00:38:08,320 --> 00:38:10,723
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රැන්ඩල්.

548
00:38:13,758 --> 00:38:15,895
- ලැන්ග් මහතා!
- කාලිස්ල් මහතා.

549
00:38:19,164 --> 00:38:20,397
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

550
00:38:20,399 --> 00:38:22,598
සහ ඩොජ් සිටි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

551
00:38:30,608 --> 00:38:32,442
හේයි, මහලු මිනිසා.

552
00:38:32,644 --> 00:38:34,310
ගැහැණු ළමයා බාලදක්ෂ කරන්නේ කොහේද?

553
00:38:34,312 --> 00:38:36,847
කුමක් ද? ජෝන්ස් ඉන්නවා
නානකාමර මේකප් දාගෙනද?

554
00:38:36,849 --> 00:38:38,615
ඔටෝ ඔහුට උදව් කරනවාද?

555
00:38:38,617 --> 00:38:40,751
මම මේක එක පාරක් කියන්නම්.
මම ඒක ආයෙ කියන්නෙ නෑ.

556
00:38:40,753 --> 00:38:43,120
මම ඔබේ ආකල්පයට කැමති නැහැ,
සහ මම ඔබේ විලාසිතාවට කැමති නැහැ

557
00:38:43,122 --> 00:38:44,687
ධාවන පථයේ සහ ඉන් පිටත.

558
00:38:44,689 --> 00:38:47,825
ඔයා දන්නවා ද? මට ඔබ ගැන සතුටුයි
ඒක ගෙනාවේ වයිෂාර් මහත්තයෝ.

559
00:38:47,827 --> 00:38:50,794
මොකද මම ඉස්සරහට ගියාම
ඔබ, නොවැළැක්විය හැකි,

560
00:38:50,796 --> 00:38:55,231
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම වයස්ගත මිනිසෙක්
කරන්න තියෙන්නේ මගේ ඩ්‍රාෆ්ට් එකේ පදින්න.

561
00:38:55,233 --> 00:38:57,734
ඔයා පැත්තකට වෙන්න,
ඔබ යුෂ ටිකක් ඉතිරි කරන්න,

562
00:38:57,736 --> 00:39:00,938
සහ ඔබ ඔබේ ඇදගෙන යාම අඩු කරයි.

563
00:39:01,340 --> 00:39:03,740
එය සරලයි. එය සරලයි.
ඒක හරියට... පාත්තයින් වගේ.

564
00:39:03,742 --> 00:39:05,908
ඔයා දන්නවා ද? "V" එකකින් පියාසර කිරීම

565
00:39:05,910 --> 00:39:08,178
ඔයාට ඒක තේරුණා, සීයා?

566
00:39:08,180 --> 00:39:10,646
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
අනික ඔයා මගේ මිනිස්සුන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

567
00:39:10,649 --> 00:39:12,082
ඔයාට තේරෙනවා ද?

568
00:39:12,084 --> 00:39:13,149
අපිට හොඳ කාලයක් දෙන්න.

569
00:39:13,151 --> 00:39:14,417
බලන්නකෝ පොන්නයෙක් ලොකු සංදර්ශනයක් කරනවා...

570
00:39:14,419 --> 00:39:15,452
- පිරිමි ළමයි.
- නමුත් තියෙනවා

571
00:39:15,454 --> 00:39:16,785
- ඒ ධාවන පථයේ මිනිසුන් ...
- කොල්ලෝ!

572
00:39:16,787 --> 00:39:18,588
- ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරන අය!
- කඩන්න! එය බිඳ දමන්න!

573
00:39:18,590 --> 00:39:19,821
ඒ ඇති.

574
00:39:19,823 --> 00:39:21,624
තරඟය සඳහා එය ඉතිරි කරන්න.

575
00:39:21,626 --> 00:39:23,426
ඉදිරියට එන්න. ඔයා බලන්න? ඒ ඔයාගේ බයික් එක.

576
00:39:23,428 --> 00:39:25,596
ගිහින් එය තරඟයට සූදානම් කරන්න.

577
00:39:26,398 --> 00:39:27,830
ඒ මොන මගුලක්ද ආතර්?

578
00:39:27,832 --> 00:39:29,298
මෙය පළමු තරඟයයි
අපගේ නව කණ්ඩායම සමඟ.

579
00:39:29,300 --> 00:39:31,868
ඔව්. මම දන්නවා, බිල්. මම දන්නවා.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

580
00:39:31,870 --> 00:39:35,036
ඒ වගේම අපි අනාගතය තැබීමට සූදානම්
අපේ සමාගම කොල්ලෝ දෙන්නෙක් අතට

581
00:39:35,106 --> 00:39:37,406
හස්ත සටනකට පාහේ පැටලුණු
තරඟය ආරම්භ වීමටත් පෙර.

582
00:39:37,408 --> 00:39:39,008
ඔවුන් අපේ කණ්ඩායමේ හොඳම ධාවකයන්.

583
00:39:39,010 --> 00:39:40,676
ඔව්, ඔවුන් වඩා හොඳයි, වෝල්ට්.

584
00:39:40,678 --> 00:39:42,678
මොකද මට උඩින්ම තියෙනවා
ජාතික වාර්තාකරුවන් මෙහි

585
00:39:42,680 --> 00:39:44,446
මෙම තරඟය ආවරණය කරයි.

586
00:39:44,448 --> 00:39:46,816
ඔහ්, මම මහත්මයාට ආරාධනා කළා.
Carlisle මිල්වෞකි සිට ඉහළට.

587
00:39:46,818 --> 00:39:48,118
- Carlisle?
- ඔව්, බැංකුකරු.

588
00:39:48,165 --> 00:39:51,298
එයාව දැම්මොත් හොඳයි කියලා හිතුනා
චියර්ලීඩර්ස් සමඟ කූඩාරමේ.

589
00:39:51,301 --> 00:39:54,200
මම හිතුවේ පරණ කාර්ලිස් කියලා
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් තරඟයට ගෙනාවා.

590
00:39:54,203 --> 00:39:55,837
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට අද නොවේ.

591
00:39:55,839 --> 00:39:57,272
තරඟයට මිනිත්තු පහක්!

592
00:39:57,274 --> 00:39:58,872
තරඟයට විනාඩි පහයි.

593
00:39:58,874 --> 00:40:00,908
ධාවකයන් ආරම්භයට.

594
00:40:00,910 --> 00:40:02,410
ධාවකයින්, ආරම්භයට යන්න.

595
00:40:02,412 --> 00:40:04,115
ඔන්න අපි ගියා කොල්ලෝ.

596
00:40:05,415 --> 00:40:07,214
නවතම Harley-Davidson ධාවන කණ්ඩායම

597
00:40:07,216 --> 00:40:09,884
නව යුගයක් උදා කිරීමට ආසන්නයි

598
00:40:09,886 --> 00:40:11,385
පැතලි ධාවන තරඟ.

599
00:40:11,387 --> 00:40:12,821
ඔව්.

600
00:40:12,823 --> 00:40:14,389
මේ එයයි.

601
00:40:15,691 --> 00:40:17,125
ගිලෙන්න හෝ පිහිනන්න.

602
00:40:17,227 --> 00:40:18,792
ගිලෙන්න හෝ පිහිනන්න.

603
00:40:24,201 --> 00:40:26,003
ඔන්න අපි යනවා!

604
00:40:40,584 --> 00:40:42,616
බලන්න ඒ ත්වරණය!

605
00:40:45,354 --> 00:40:46,620
Ray Weishar ඉදිරියට ඇදෙයි.

606
00:40:46,622 --> 00:40:48,722
ඉස්සන් පිළිස්සීම් වේගයෙන් වැසී යයි.

607
00:40:53,562 --> 00:40:55,596
හාර්ලි පිටතින් ...

608
00:41:03,106 --> 00:41:04,772
හාර්ලි බොහෝ පසුපසින් නොවේ.

609
00:41:04,774 --> 00:41:07,942
ඉස්සන් එය පුළුස්සා දමයි,
සහ සමූහයා එයට කැමතියි!

610
00:41:07,944 --> 00:41:09,578
මෙතන රත් වෙනවා.

611
00:41:09,602 --> 00:41:12,603
Ray Weishar ඔහුගේ පියවර තබයි.

612
00:41:12,883 --> 00:41:15,317
දරුවා ඔහුව අල්ලාගෙන නැත
කොන් වල රේඛාව.

613
00:41:16,319 --> 00:41:17,986
ඔව්! ඔව්!

614
00:41:22,825 --> 00:41:24,526
හේයි, රේ!

615
00:41:24,528 --> 00:41:26,326
මගේ ඩ්‍රාෆ්ට් එකේ ඉන්න!

616
00:41:33,537 --> 00:41:36,003
රේ භාවිතා කරන්නේ Shrimpie ගේ කෙටුම්පතයි.

617
00:41:37,540 --> 00:41:38,806
මුලින්ම ඉන්දියන්.

618
00:41:38,808 --> 00:41:42,243
එක්සෙල්සියර් ඇතුලට
Harley-Davidson's 5'3" ස්ථානය.

619
00:41:42,245 --> 00:41:43,544
පැක් එක මුල්ල ගන්නවා.

620
00:41:43,546 --> 00:41:45,146
ඔබේ රේඛාව තබා ගන්න! ඔබේ රේඛාව තබා ගන්න!

621
00:41:47,216 --> 00:41:49,417
මේකේ කිසි කෙනෙක් වේගය අඩු කරන්නේ නැහැ!

622
00:41:49,819 --> 00:41:52,122
බර්න්ස් එක්සෙල්සියර් ඉහළට තල්ලු කරයි.

623
00:41:56,126 --> 00:41:59,194
එක්සෙල්සියර් තරඟයෙන් ඉවත් වී ඇත!

624
00:41:59,196 --> 00:42:01,496
කොඩිය තියෙනවා. එය අවසන් වටයයි!

625
00:42:01,498 --> 00:42:03,531
හාර්ලි යනවා.
ඒ හාර්ලි වාසනාවන්තයි.

626
00:42:03,533 --> 00:42:05,366
අවසාන කොටසේදී එය ඉන්දියානු ය.

627
00:42:05,368 --> 00:42:06,868
අහ්! එන්න, රේ!

628
00:42:06,870 --> 00:42:10,705
නමුත් මෙන්න තරුණයා පැමිණේ,
ඉස්සන් පිලිස්සෙනවා, දිගට!

629
00:42:10,707 --> 00:42:12,774
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

630
00:42:12,776 --> 00:42:14,608
ඔහු පහර දිය යුතු මිනිසා!

631
00:42:17,046 --> 00:42:18,312
ඉදිරියට එන්න!

632
00:42:23,988 --> 00:42:25,053
දෙයියනේ!

633
00:42:25,055 --> 00:42:26,520
ඒ Harley-Davidson ය

634
00:42:26,522 --> 00:42:28,823
එකයි දෙකයි අරගෙන තුන්වෙනියට ඉන්දියන්!

635
00:42:28,825 --> 00:42:31,692
- ශුද්ධ ගවයා! ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?!
- ඕ ඇත්ත!

636
00:42:31,694 --> 00:42:34,462
ඉස්සන් බර්න්ස් ද ගනී
හාලි ඩේවිඩ්සන්ට ජය!

637
00:42:34,464 --> 00:42:36,863
- හූ!
- ඔව්! ඔව්!

638
00:42:36,865 --> 00:42:39,167
Ray Weishar දෙවැනි ස්ථානයට.

639
00:42:39,169 --> 00:42:41,435
Harley-Davidson ගැනීම
පළමු ස්ථාන දෙක.

640
00:42:41,437 --> 00:42:43,406
- දෙයියනේ.
- මොන ජාතියක්ද!

641
00:42:45,475 --> 00:42:48,709
හාර්ලි-ඩේවිඩ්සන් සඳහා හොඳ දවසක්!
ඇත්තෙන්ම ලොකු දවසක්!

642
00:42:48,711 --> 00:42:51,745
අනික මේ සෙනගට ගන්න බෑ
ප්රමාණවත් තරම් ඉස්සන් පිළිස්සුම්.

643
00:42:51,747 --> 00:42:54,314
හූ! අනික එයාට මේකෙන් ප්‍රමාණවත් වෙන්න බෑ.

644
00:42:54,316 --> 00:42:57,084
මෙන්න Ray Weishar එනවා
ඉස්සන්ට සුබ පතන්න.

645
00:42:57,086 --> 00:42:59,656
ඔහ්! මම ඉක්මනින්ම කතා කළා මහත්තයෝ.

646
00:43:01,758 --> 00:43:03,792
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?

647
00:43:04,394 --> 00:43:06,195
හේයි! හේයි! හේයි! හේයි! හේයි!

648
00:43:07,763 --> 00:43:09,196
මට යන්න දෙන්න!

649
00:43:09,198 --> 00:43:10,531
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

650
00:43:10,533 --> 00:43:12,033
පළමු හා දෙවන ස්ථාන ජයග්‍රාහකයින්

651
00:43:12,035 --> 00:43:16,270
එක එක්කෙනාට සුබ පතනවා
වෙනත් Harley-Davidson විලාසිතාව!

652
00:43:19,075 --> 00:43:22,276
එය ධාවන කණ්ඩායමක් නොවේ.
ඒ විනාශකාරී කණ්ඩායමක්!

653
00:43:22,278 --> 00:43:23,645
ඔව්! හූ-හූ!

654
00:43:23,647 --> 00:43:26,314
ඔව්! හූ!

655
00:43:38,627 --> 00:43:40,497
ඉස්සන් පිළිස්සුම්!

656
00:43:56,211 --> 00:43:58,281
ඔන්න සර්.

657
00:44:25,008 --> 00:44:27,074
මේ මොන මගුලක්ද?

658
00:44:27,276 --> 00:44:28,845
ශාන්ති පූජාව

659
00:44:28,869 --> 00:44:31,469
කැමති මිනිසාට
ධාවන පථය හොග් කිරීමට.

660
00:44:41,524 --> 00:44:43,359
නෝනාවරුනි! මහත්වරුනි!

661
00:44:45,662 --> 00:44:47,729
මම ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
සහභාගී වීම සඳහා

662
00:44:47,731 --> 00:44:49,330
අද මෙම සිද්ධියේදී.

663
00:44:49,332 --> 00:44:52,334
ඔබ අද මෙහි දුටු දේ
ආරම්භය පමණක් විය.

664
00:44:52,336 --> 00:44:54,301
හාලි-ඩේවිඩ්සන් සමඟින්,

665
00:44:54,303 --> 00:44:57,238
මෙය නව යුගය වනු ඇත
යතුරුපැදි ධාවන තරඟ.

666
00:44:57,240 --> 00:44:59,874
තල්ලු කරන එකක්
ඉංජිනේරු සීමාවන්,

667
00:44:59,876 --> 00:45:02,576
අපගේ අලෙවිකරුවන්ට ඉඩ දෙන එකක්
අපගේ විශාල, වේගයෙන් විකිණීමට,

668
00:45:02,578 --> 00:45:03,845
නව යන්ත්‍ර,

669
00:45:03,847 --> 00:45:06,113
සහ අපේ ඉඩ දෙන එකක්
සුවිශේෂී ධාවන කණ්ඩායම,

670
00:45:06,115 --> 00:45:07,749
සුන්බුන් කාර්ය මණ්ඩලය,

671
00:45:07,751 --> 00:45:09,450
විශේෂඥ පාලනය පෙන්නුම් කරන්න

672
00:45:09,452 --> 00:45:12,821
ආන්තික තත්වයන් තුළ
ධාවන පථයේ සහ ඉන් පිටත.

673
00:45:12,823 --> 00:45:13,888
මෙතන!

674
00:45:21,464 --> 00:45:23,663
අනේ මොන සංදර්ශනයක්ද. මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද!

675
00:45:23,665 --> 00:45:25,799
Carlisle මහත්මයා, අපි ඉන්නම්
ඔබෙන් පැමිණීමක් අපේක්ෂාවෙන්

676
00:45:25,801 --> 00:45:28,437
අපි ආපසු එන විට
සැලකිය යුතු ණයක් ලබා ගැනීම ගැන.

677
00:45:28,439 --> 00:45:30,404
- ඔයාට තේරුණා කලා.
- ඔහ්, ඔබට ක්ලෝව මුණගැසුණාද?

678
00:45:30,406 --> 00:45:32,806
- හායි.
- හෙලෝ, ක්ලෝයි.

679
00:45:32,808 --> 00:45:35,109
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ක්ලෝයි.

680
00:45:35,111 --> 00:45:36,178
ඔයාට මේක පේනවද?

681
00:45:36,180 --> 00:45:38,745
මේක, මේක කර්මාන්තයකට වඩා වැඩි දෙයක්.

682
00:45:38,747 --> 00:45:40,247
- මේක සංස්කෘතියක්.
- ඔව්.

683
00:45:40,249 --> 00:45:41,883
අපිට මේක වගා කරන්න පුළුවන්.

684
00:45:41,885 --> 00:45:43,350
අපි සමාජයේ අදහස තල්ලු කළ යුතුයි.

685
00:45:43,352 --> 00:45:45,653
ඔබට පහසුවක් ලැබුණා
මේ සමඟ ඉක්මනින්.

686
00:45:45,655 --> 00:45:48,122
මට සිද්ධ වෙනවා. මම කිව්වේ, නම්
අපි ඉන්දියානුව විකුණමු,

687
00:45:48,124 --> 00:45:49,624
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

688
00:45:49,626 --> 00:45:52,493
චියර්ලීඩර්ස්, බියර් කූඩාරම්.

689
00:45:52,495 --> 00:45:53,727
ඔක්කොම බලු-පොනි සංදර්ශන.

690
00:45:53,729 --> 00:45:55,230
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
ධාවන තරඟ සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

691
00:45:55,232 --> 00:45:56,564
දෙයක් නොවේ.

692
00:45:56,566 --> 00:45:59,567
නමුත් එය ඔවුන්ව ධාවන පථයට ගෙන යයි
අපේ බයික් බලන්න.

693
00:46:00,269 --> 00:46:02,069
හේයි, අපි ආයෙත් රේස් කරනවා.

694
00:46:02,071 --> 00:46:04,004
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද?

695
00:46:04,006 --> 00:46:05,573
ධාවන තරඟ පමණක් නොවේ.

696
00:46:05,575 --> 00:46:08,475
පළමු හා දෙවන ජයග්‍රහණය
මගේ කොල්ලෝ එක්ක ඉන්න තැනක්.

697
00:46:08,477 --> 00:46:10,076
අපේ කට්ටිය.

698
00:46:10,078 --> 00:46:12,312
හාර්ලි ඩේවිඩ්සන්ගේ කොල්ලෝ.

699
00:46:16,653 --> 00:46:18,685
නිවස සඳහා තවත් වටයක්!

700
00:46:18,687 --> 00:46:20,220
ඒවා පෙළගස්වන්න!

701
00:46:30,300 --> 00:46:31,734
එන්න.

702
00:46:36,872 --> 00:46:38,707
ඉස්සන් පිළිස්සුම්.

703
00:46:38,709 --> 00:46:40,341
එන්න ඇතුලට එන්න.

704
00:46:40,343 --> 00:46:42,377
ස්තූතියි, හේසල්.

705
00:46:42,379 --> 00:46:44,782
ඔව්. ස්තූතියි, හේසල්.

706
00:46:47,316 --> 00:46:48,849
ඉඳ ගන්න.

707
00:46:49,151 --> 00:46:50,721
ඉඳ ගන්න.

708
00:46:54,490 --> 00:46:56,492
ඉස්සන් පිළිස්සුම්.

709
00:46:57,794 --> 00:47:01,095
එය එතරම්ම සතුටක්
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

710
00:47:01,097 --> 00:47:02,597
කීයද ජේම්ස් මහත්තයෝ?

711
00:47:02,599 --> 00:47:04,699
ඊ... සමාවෙන්න?

712
00:47:04,901 --> 00:47:06,468
හාර්ලිට වඩා කොච්චර වැඩිද

713
00:47:06,470 --> 00:47:09,071
ඔබ වෙනුවෙන් තරඟ කිරීමට ඔබ මට ගෙවනවාද?

714
00:47:10,707 --> 00:47:13,074
ඒ නිසා නේද මම මෙතන ඉන්නේ?

715
00:47:21,551 --> 00:47:23,384
උණුසුම් මගුලක්! දැන්, ඒක එන්ජිමක්!

716
00:47:23,386 --> 00:47:26,218
ඇය සාක්කු කපාටවලට වඩා බරයි
නමුත් ඇය බලයේ එය පියවා ගනී.

717
00:47:26,255 --> 00:47:28,522
- කපාට අටක්, ඔබ කියන්නේ?
- ඒක හරි.

718
00:47:35,031 --> 00:47:36,663
මට පුළුවන්ද?

719
00:47:38,001 --> 00:47:40,069
- කවුද!
- කවුද!

720
00:47:41,171 --> 00:47:42,337
මේක පාරට දාන්න බෑ.

721
00:47:42,339 --> 00:47:43,538
තවමත් නෑ.

722
00:47:43,540 --> 00:47:46,807
ඒක යුෂ ගොඩක්, බිල්,
රේසිං බයිසිකලයකට පවා.

723
00:47:47,209 --> 00:47:48,209
කවදා ද?

724
00:47:48,211 --> 00:47:50,645
එය ඊළඟ තරඟයට සූදානම් වනු ඇත.

725
00:47:50,747 --> 00:47:51,982
හොඳයි.

726
00:47:57,787 --> 00:47:59,391
මෙය කුමක් ද?

727
00:47:59,415 --> 00:48:01,515
ඒ ඉස්සන් බර්න්ස් වෙතින්.

728
00:48:17,694 --> 00:48:19,694
...

729
00:48:19,719 --> 00:48:21,751
අපි ඒක අහමු මගේ කොල්ලට..

730
00:48:21,753 --> 00:48:23,354
මගේ කොල්ලා, ඉස්සන්!

731
00:48:23,356 --> 00:48:24,655
හූ!

732
00:48:25,557 --> 00:48:27,458
ඒ වගේම තුවක්කුව තියෙනවා.

733
00:48:27,460 --> 00:48:30,060
සහ ඔවුන් ක්‍රියා විරහිතයි!

734
00:48:38,036 --> 00:48:39,302
කණ්ඩායම් දෙකම ඉදිරියෙන්!

735
00:48:39,304 --> 00:48:40,738
නමුත් මෙන්න ඔවුන් එනවා!

736
00:48:40,740 --> 00:48:43,444
ඉස්සන් පිළිස්සීම් සහ ඉන්දියානුවන් පෙරමුණ ගනී!

737
00:48:48,481 --> 00:48:50,714
ඉස්සන් බර්න්ස් එය පුළුස්සා දමයි.

738
00:48:50,816 --> 00:48:53,416
- සහ සමූහයා ආදරෙයි ...
- මුලින්ම ඉන්දියන්.

739
00:48:53,418 --> 00:48:55,052
හාර්ලි දෙවැනි තැනට.

740
00:48:55,754 --> 00:48:57,991
No-o-o-o-o-o!

741
00:48:59,324 --> 00:49:02,395
සුන්බුන් කාර්ය මණ්ඩලය අදින්න
තවත් ජයග්‍රහණයක්!

742
00:49:07,534 --> 00:49:09,736
එය සමීප වනු ඇත, මිනිසුන්!

743
00:49:13,572 --> 00:49:15,773
ඔහු පහර දිය යුතු මිනිසා ය.

744
00:49:16,175 --> 00:49:17,975
- හූ!
- ඔව්!

745
00:49:18,077 --> 00:49:20,678
බර්න්ස්ට චෙක්ඩ් කොඩිය ලැබේ.

746
00:49:21,180 --> 00:49:23,347
ඔයාට මෙහෙ එන්න ඕන,
ජයග්‍රාහකයෙක් වගේ දැනෙනවද?

747
00:49:23,349 --> 00:49:24,718
වෝල්ට්!

748
00:49:30,456 --> 00:49:32,489
ඉන්දියන් අඩුයි!

749
00:49:37,097 --> 00:49:40,367
හාලි ඩේවිඩ්සන්ට තවත් ජයක්!

750
00:50:05,925 --> 00:50:07,660
එන්න පැටියෝ.

751
00:50:12,432 --> 00:50:14,301
කොල්ලෙක්.

752
00:50:25,077 --> 00:50:26,343
හේයි.

753
00:50:26,545 --> 00:50:28,348
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

754
00:50:59,345 --> 00:51:00,912
එය ඇත්තයි.

755
00:51:00,914 --> 00:51:04,247
කවුරුත් ඔයාට හැමදේම කියන්නේ නෑ
ඔබ බබෙක් සිටින විට වෙනස් වේ.

756
00:51:04,316 --> 00:51:05,582
හොඳයි, ඔවුන් කරනවා.

757
00:51:05,584 --> 00:51:08,052
ඔබ අවධානය යොමු කළේ නැත.

758
00:51:08,454 --> 00:51:09,922
යාලුවනේ.

759
00:51:10,124 --> 00:51:11,756
එය කුමක් ද?

760
00:51:11,858 --> 00:51:13,260
මි.මී.

761
00:51:16,161 --> 00:51:17,595
හරි හරී.

762
00:51:17,797 --> 00:51:21,231
- හරි හරී. අපි දැනගෙන හිටියා මේක එනවා කියලා.
- ඔව්. එය නොවැළැක්විය හැකි විය.

763
00:51:21,233 --> 00:51:23,235
මම - මම දන්නවා. මේක විතරයි.

764
00:51:29,276 --> 00:51:31,943
අපේ කොල්ලන්ට මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

765
00:51:32,345 --> 00:51:35,581
අපට අඩුපාඩු තිබෙන නිසා,
අපි නව සේවකයින් බඳවා ගන්නෙමු.

766
00:51:35,983 --> 00:51:37,714
හැමෝම වග බලා ගන්න
ඔවුන් ආපසු එන විට දනී,

767
00:51:37,716 --> 00:51:40,554
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ රැකියාව ලබා ගත හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් ආපසු.

768
00:51:43,590 --> 00:51:45,388
රේ කමක් නෑ.

769
00:51:45,390 --> 00:51:47,091
ඔහු සීමාව ඉක්මවා ඇත.

770
00:51:47,093 --> 00:51:49,693
ජෝන්ස් 18 යි.

771
00:51:49,695 --> 00:51:51,564
සහ ඔටෝ?

772
00:51:52,365 --> 00:51:53,533
20.

773
00:52:06,646 --> 00:52:08,513
"ෆෙඩරල් රජය
එක්සත් ජනපදයේ

774
00:52:08,515 --> 00:52:11,983
මෙයින් ස්ථාපිත කරයි
ෆෙඩරල් ඉන්ධන පරිපාලනය

775
00:52:11,985 --> 00:52:14,586
ගල් අඟුරු සහ තෙල් භාවිතය කළමනාකරණය කිරීමට.

776
00:52:14,588 --> 00:52:17,254
ප්රමාණවත් තරම් සැපයීම සඳහා
ආරක්ෂක කර්මාන්ත සඳහා ඉන්ධන,

777
00:52:17,256 --> 00:52:20,658
ඉන්ධන පරිපාලනය තහනම් කරයි

778
00:52:20,660 --> 00:52:22,461
අත්‍යවශ්‍ය නොවන කර්මාන්ත

779
00:52:22,463 --> 00:52:24,462
අනවසර අයදුම්පත් වලින්."

780
00:52:24,464 --> 00:52:25,699
ම්ම්-හ්ම්.

781
00:52:26,832 --> 00:52:28,432
ඉතින් කෙටියෙන් ...

782
00:52:28,434 --> 00:52:30,033
තවත් ජාති නැත.

783
00:52:30,235 --> 00:52:31,937
තවත් ජාති නැත.

784
00:52:34,474 --> 00:52:36,910
ඔබට සිතිය හැක්කේ එපමණද?

785
00:52:40,847 --> 00:52:43,080
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

786
00:52:43,082 --> 00:52:45,416
නමුත් එය ව්යාපාරයට බලපායි.

787
00:52:45,418 --> 00:52:47,084
ව්යාපාරද?

788
00:52:47,486 --> 00:52:49,488
අපේ ව්‍යාපාරය?

789
00:52:49,590 --> 00:52:52,922
අපේ කම්කරුවන්, අපේ ධාවකයන්,
අපේ යාලුවෝ එතන ඉන්නවා

790
00:52:52,924 --> 00:52:55,426
සහ අපි කතා කරන්නේ ව්‍යාපාර ගැනද?

791
00:52:56,728 --> 00:52:59,663
පත්‍රිකා කියනවා මේ යුද්ධය දැනටමත් ඉවරයි
මිනිසුන් මිලියන 40 ක් හපන ලදී

792
00:52:59,665 --> 00:53:01,731
- හරියට 98 දී ජෝ වගේ.
- මම දන්නවා.

793
00:53:01,766 --> 00:53:03,333
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, ආතර්!

794
00:53:03,335 --> 00:53:04,735
අපි මේ යුද්ධය ආරම්භ කළේ නැහැ.

795
00:53:04,737 --> 00:53:06,637
නමුත් එය පැමිණෙන්නේ නම්,
අපි හමුදාවට යමු.

796
00:53:06,639 --> 00:53:08,739
- යුද්ධයෙන් ලාභය.
- නෑ නෑ.

797
00:53:08,741 --> 00:53:11,775
බිල්, අපි අපේ කොල්ලන්ට වාසියක් දෙන්නෙමු

798
00:53:11,777 --> 00:53:15,381
රළු නව යුධ බයිසිකල් සමඟ
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ගොඩනඟනු ඇත.

799
00:53:25,891 --> 00:53:27,959
ඒක ලස්සනයි ජෝ.

800
00:53:28,261 --> 00:53:30,529
මේ ඔයා ඇදපු එකද?

801
00:53:39,105 --> 00:53:40,905
මම මේ වැවට ආදරෙයි.

802
00:53:40,907 --> 00:53:43,744
ඔබ අසා ඇත්දැයි මම නොදනිමි, නමුත්

803
00:53:43,968 --> 00:53:46,222
අපි දැන් යුද්ධයක.

804
00:53:46,346 --> 00:53:48,882
අපි මහා යුද්ධයට සම්බන්ධ වුණා.

805
00:53:52,719 --> 00:53:54,418
කෙටුම්පතක් තියෙනවා,

806
00:53:54,420 --> 00:53:57,690
ඔබ සමඟ මෙන් නොවේ සහ
ස්පාඤ්ඤ-ඇමරිකානු.

807
00:54:01,795 --> 00:54:04,297
මිලියනයකට අධික මිනිසුන් කැඳවයි.

808
00:54:15,107 --> 00:54:17,543
මම කියන්නේ අපි ඒකෙන් ඈත්වෙලා ඉන්නවා කියලා.

809
00:54:19,511 --> 00:54:22,982
මේ ළමයි යවනවා
ඔවුන්ගේ අවසානය, එය පිස්සුවකි.

810
00:54:25,918 --> 00:54:29,186
වෝල්ටර්ට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
හමුදාව සමඟ වැඩ කිරීමට,

811
00:54:29,588 --> 00:54:31,389
ඒවා ගොඩනඟන්න

812
00:54:31,513 --> 00:54:33,367
යුධ බයිසිකල් හෝ වෙනත් දෙයක්.

813
00:54:33,391 --> 00:54:35,394
- එය හොඳයි.
- කුමක් ද?

814
00:54:36,295 --> 00:54:38,330
ඒ මොකක්ද, ජෝ?

815
00:54:45,203 --> 00:54:46,839
ඔබ උදව් කරන්න.

816
00:54:51,476 --> 00:54:54,113
ඔයා යන්න අපේ කොල්ලන්ට උදව් කරන්න, විලියම්.

817
00:54:54,237 --> 00:54:56,237
...

818
00:55:19,443 --> 00:55:21,475
ඔබට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

819
00:55:21,577 --> 00:55:23,077
WHO?

820
00:55:23,079 --> 00:55:24,444
කුමන කණ්ඩායමද?

821
00:55:24,446 --> 00:55:26,683
ජෙනරාල් කියනවා දෙකම.

822
00:55:37,959 --> 00:55:41,296
අපි ඔය දෙන්නව පාවිච්චි කරනවා
මොකද අපිට ඔයාලා දෙන්නා ඕන.

823
00:55:41,298 --> 00:55:43,598
ඉන්දියානු සහ හාර්ලි-ඩේවිඩ්සන්
අංක එක සහ දෙක වේ,

824
00:55:43,600 --> 00:55:46,831
සහ ඔබගේ සම්පූර්ණ කැපවීම අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
මෙම තීරණාත්මක අවස්ථාවේදී.

825
00:55:46,903 --> 00:55:49,069
අපි ඒකක කීයක් ගැන කතා කරනවාද?

826
00:55:49,071 --> 00:55:52,941
හොඳයි, ආරම්භ කිරීමට,
හමුදා සාමාන්ය කාර්ය මණ්ඩලය

827
00:55:52,943 --> 00:55:55,444
මෙනෙහි කරමින් සිටී

828
00:55:56,146 --> 00:56:00,383
ඉන්දියානුවන්ගෙන් 25,000 ක් සහ
Harley-Davidson වෙතින් 15,000.

829
00:56:01,718 --> 00:56:04,484
සර් අපේ ඉංජිනේරු
නිදහස ගෙන ඇත

830
00:56:04,486 --> 00:56:06,352
කිහිපයක් ඇඳීමෙන්, අහ්,

831
00:56:06,354 --> 00:56:08,656
මූලික හමුදා යෙදුම්

832
00:56:08,658 --> 00:56:10,526
අපගේ පවතින යන්ත්‍ර වලින්.

833
00:56:18,034 --> 00:56:19,600
ඇත්තටම මේවා ගොඩක් හොඳයි.

834
00:56:19,602 --> 00:56:22,702
අපගේ සමස්ත ඉංජිනේරු කාර්ය මණ්ඩලය
මේකේ වැඩ කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා

835
00:56:22,704 --> 00:56:24,739
මොහොතකින්.

836
00:56:24,841 --> 00:56:27,074
බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ කොන්ත්රාත්තුව ලබා ගන්නේ නම්?

837
00:56:27,076 --> 00:56:30,477
මම ඔබේ ඇසීමට බලා සිටිමි
පිරිවිතර, සාමාන්ය.

838
00:56:30,479 --> 00:56:31,845
මෙම තීරණාත්මක සන්ධිස්ථානයේදී,

839
00:56:31,847 --> 00:56:34,415
අපට ඇත්තේ කුඩා කාලයකි
යමක් නාස්ති කිරීමට

840
00:56:34,417 --> 00:56:36,651
ඔබට අවශ්ය නොවේ.

841
00:56:37,153 --> 00:56:38,685
අපගේ සම්පූර්ණ කැපවීමත් සමඟින්,

842
00:56:38,687 --> 00:56:40,854
Harley-Davidson කැමැත්තෙන් සිටී
සුවිශේෂී එකක් පිරිනැමීමට

843
00:56:40,856 --> 00:56:43,457
නඩත්තු වැඩසටහන
එක්සත් ජනපද හමුදාවට.

844
00:56:43,459 --> 00:56:45,392
කුමන ධාරිතාවකින්ද?

845
00:56:45,394 --> 00:56:48,930
හාර්ලි-ඩේවිඩ්සන්
කාර්තු මාස්ටර් පුහුණු පාසල.

846
00:56:48,932 --> 00:56:50,332
අපි කාර්මිකයන් කඳවුරුවලට යවන්නෙමු

847
00:56:50,334 --> 00:56:52,767
රට වටා
හමුදා නිලධාරීන්ට උගන්වන්න

848
00:56:52,769 --> 00:56:55,470
සම්පූර්ණයෙන්ම නඩත්තු කරන්නේ කෙසේද, අලුත්වැඩියා කරන්නේ කෙසේද,

849
00:56:55,472 --> 00:56:57,270
සහ, අවශ්ය නම්, කොටස් ඉවත් කරන්න

850
00:56:57,272 --> 00:56:59,240
එක් යන්ත්රයකින් තවත් යන්ත්රයකට.

851
00:56:59,242 --> 00:57:01,912
ඔහ්, සහ, අහ්, සියල්ල නොමිලේ.

852
00:57:04,314 --> 00:57:06,213
- නොමිලේද?
- ඔව්, සර්.

853
00:57:06,215 --> 00:57:09,149
මෙම තීරණාත්මක සන්ධිස්ථානයේදී,

854
00:57:09,151 --> 00:57:11,019
එය අපගේ වගකීමක් බව අපට හැඟේ.

855
00:57:11,021 --> 00:57:13,687
ආතතිය සමඟ
මිනිසා සහ යන්ත්‍රය මත සටන් කිරීම,

856
00:57:13,689 --> 00:57:16,390
Harley-Davidson සොයා ගනී
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්‍යවශ්‍යයි

857
00:57:16,392 --> 00:57:19,791
ඇමරිකන් සටන්කාමියා දන්නවා කොහොමද කියලා
පිට්ටනියේදී ඔහුගේ යතුරුපැදිය අලුත්වැඩියා කිරීමට,

858
00:57:19,830 --> 00:57:21,394
බලා සිටිනවාට වඩා
නඩත්තු කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා

859
00:57:21,396 --> 00:57:24,265
බ්‍රිතාන්‍යයන් වගේ
ප්රංශ සහ ජර්මානු හමුදා එසේ කරති.

860
00:57:24,267 --> 00:57:26,767
සර් දැනටමත් ඇමරිකානු මිනිස්සු
දේවල් නිවැරදි කිරීමට දන්නවා.

861
00:57:26,769 --> 00:57:28,403
අපොයි කෙළින්ම!

862
00:57:28,405 --> 00:57:31,875
ඇයි අපිට ඒවා දෙන්න දෙන්නේ නැත්තේ
ඒ අමතර වාසිය?

863
00:57:38,113 --> 00:57:43,551
අපි එය 20,000 බැගින් කරමු
හාර්ලි-ඩේවිඩ්සන් සහ ඉන්දියානු.

864
00:57:43,553 --> 00:57:46,790
මහත්මයා, ඔබේ කාලයට ස්තූතියි.

865
00:57:47,890 --> 00:57:50,624
- බොහොම ස්තුතියි සර්.
- ස්තූතියි, සර්.

866
00:57:50,626 --> 00:57:52,359
ඔහ්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ විකුණුම් අඩකින් අඩු කළා.

867
00:57:52,361 --> 00:57:55,128
නැහැ. ඔවුන් නිකම්ම ජය ගත්තා.

868
00:57:55,530 --> 00:57:57,332
නොමිලේ කාර්තු මාස්ටර් පුහුණු පාසල?

869
00:57:57,334 --> 00:57:58,899
- මෙය අපව විනාශ කළ නොහැකිද?
- නැහැ.

870
00:57:58,901 --> 00:58:00,234
මෙය අපගේ විනාශයක් නොවනු ඇත.

871
00:58:00,236 --> 00:58:02,368
මෙය පාරිභෝගික පක්ෂපාතිත්වය ගැන ය.

872
00:58:02,370 --> 00:58:03,537
එය අතිරේකයකි

873
00:58:03,539 --> 00:58:06,240
හාර්ලි-ඩේවිඩ්සන් වෙත
යතුරුපැදි සමාජ.

874
00:58:06,542 --> 00:58:09,977
දැන් පමණක්, එයට ඇතුළත් වේ
සමස්ත එක්සත් ජනපද හමුදාව.

875
00:58:10,179 --> 00:58:11,812
යුද්ධයෙන් පසු, අපි කරන්නෙමු
සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් ඇත

876
00:58:11,814 --> 00:58:13,747
හිතවත් Harley-Davidson ලෝලීන්ගේ,

877
00:58:13,749 --> 00:58:15,582
මිනිස්සු අපායට ගියා
සහ නැවත යන්ත්රයක් මත

878
00:58:15,584 --> 00:58:17,618
ඔවුන් ඇතුළත හා පිටත දන්නා බව,
ඔවුන් ආදරය කරන බව.

879
00:58:17,620 --> 00:58:18,919
අපේ යන්ත්රය!

880
00:58:18,921 --> 00:58:22,057
ඒ කියන්නේ කණ්ඩායම් සවාරි,
සමාජ මිශ්ර කරන්නන්, සමාජ ශාලා!

881
00:58:24,227 --> 00:58:26,560
අපරාදේ, ආතර්.

882
00:58:26,562 --> 00:58:28,028
නැව්ගත කිරීම සමඟ සෑම බයිසිකලයකම යනවා.

883
00:58:28,030 --> 00:58:29,196
ඒක හදන්න අමාරු කොටසක් නෙවෙයි.

884
00:58:29,198 --> 00:58:30,464
නමුත් අපි ගොනු කළේ නැහැ ...

885
00:58:30,466 --> 00:58:32,365
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා!
ඔවුන් අච්චුව වත් කළ යුතුය.

886
00:58:32,367 --> 00:58:35,169
කොටස පමණක් කරන්න
සහ එය නිෂ්පාදනයට දමන්නේද?

887
00:58:35,171 --> 00:58:37,738
අපිට ලේඛන වැඩ කරන්න වෙලාවක් නැහැ, හරිද?

888
00:58:37,740 --> 00:58:40,275
ඒවා මූලික කොටස්. ඒක හරියට කරගන්න.

889
00:59:50,946 --> 00:59:52,413
බිල්පත්.

890
00:59:53,115 --> 00:59:55,484
මට... එක තත්පරයක් දෙන්න.

891
01:00:05,260 --> 01:00:06,695
හේයි.

892
01:00:12,334 --> 01:00:14,404
අපි ගෙදර යනවා.

893
01:00:59,515 --> 01:01:01,716
එය හමාරයි. සහ එය නිල.

894
01:01:01,718 --> 01:01:02,850
අපි දිනුවා.

895
01:01:02,852 --> 01:01:04,484
යුද්ධය ඉවර වෙලා සතියක් වෙනවා වෝල්ටර්.

896
01:01:04,486 --> 01:01:07,020
නෑ මම කිව්වේ අපි දිනුවා.

897
01:01:07,022 --> 01:01:08,622
මේ බලන්න.

898
01:01:09,124 --> 01:01:10,723
ඔහ්, වාව්.

899
01:01:10,725 --> 01:01:14,227
එය ජර්මනියේ පළමු යාත්‍රාවයි

900
01:01:14,229 --> 01:01:16,030
හාර්ලි-ඩේවිඩ්සන් මත.

901
01:01:16,032 --> 01:01:18,131
මේක දෙයක් පුතේ.

902
01:01:18,133 --> 01:01:19,700
අපි රැන්ඩල්ට පිටපතක් යැවිය යුතුයි.

903
01:01:19,702 --> 01:01:21,468
ඒ දේම තමයි කල්පනා කළේ.

904
01:01:21,470 --> 01:01:23,370
මම එය ඔහුට පෞද්ගලිකව දෙන්නෙමි.

905
01:01:23,372 --> 01:01:25,573
එයාලා ලබන මාසේ කැන්සාස් වල රේස් කරනවා.

906
01:01:25,575 --> 01:01:27,006
ඇත්තටම? දැනටමත් ධාවන?

907
01:01:27,008 --> 01:01:29,008
යුද්ධය ඉවරයි. ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

908
01:01:29,010 --> 01:01:31,479
ඊට අමතරව ඔටෝ වෝකර් රණවිරුවෙක්.

909
01:01:31,481 --> 01:01:32,780
ඔහු කලින් නිදහස් කරන ලදී.

910
01:01:32,782 --> 01:01:35,050
ඒ වගේම ජෝන්ස් සතියකින් ගෙදර එනවා.

911
01:01:36,584 --> 01:01:38,654
අපි ආපහු ආවා, කලාව!

912
01:01:49,566 --> 01:01:51,298
අහන්න, වෝල්ට්. මට එකක් ලැබුණා
දැන් අලෙවි නියෝජිත ආයතනයේ රැකියාව.

913
01:01:51,300 --> 01:01:52,366
ඔව්.

914
01:01:52,368 --> 01:01:54,567
මෙම රේසිං දෙය බිඳවැටීමක් නම්, කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් මාව ආපසු ගන්නේ නැද්ද?

915
01:01:54,637 --> 01:01:56,203
ඔබට ඒවා විකිණීමට අවශ්‍යයි
නැත්නම් ඒවා පදින්නද?

916
01:01:56,205 --> 01:01:58,004
මිනිස්සු දැනටමත්
ධාවන පථ වෙත ඇදී යයි.

917
01:01:58,006 --> 01:01:59,707
එනතුරු විතරක් ඉන්න
සුන්බුන් කාර්ය මණ්ඩලය නැවත මතු වේ.

918
01:01:59,709 --> 01:02:01,642
ඊට අමතරව අපිට රණවිරුවෙක් ලැබුණා.

919
01:02:01,644 --> 01:02:03,711
ඔව්, අපි කරනවා.

920
01:02:03,713 --> 01:02:05,078
මම ආපසු ගෙනා දේ බලන්න.

921
01:02:05,080 --> 01:02:06,881
ශුද්ධ නිරය! මට ඒ දේ බලන්න දෙන්න.

922
01:02:06,883 --> 01:02:08,947
එය ජර්මානු ය. කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

923
01:02:08,963 --> 01:02:10,428
ප්රංශය.

924
01:02:10,452 --> 01:02:11,785
මම එය ධාවන පථයේ අඳින්නෙමි.

925
01:02:11,787 --> 01:02:13,086
- ඔව්, ඔබ.
- ඇත්තෙන්ම, ඔබ.

926
01:02:13,088 --> 01:02:16,091
මට පේනවා ඔයා 90 පදිනවා
ඒකෙ තට්ටු නිවාස පහලට, කොල්ලා.

927
01:02:16,115 --> 01:02:18,115
...

928
01:02:55,224 --> 01:02:58,258
හා මෙන්න අපේ
Excelsiors තෝරාගැනීම.

929
01:02:58,260 --> 01:03:00,227
මම උනන්දු වෙන්නේ Harley-Davidson ගැන විතරයි.

930
01:03:00,229 --> 01:03:01,461
මට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා.

931
01:03:01,463 --> 01:03:03,930
ඔවුන්ගේ හමුදාවෙන් පසුව
කාර්තු මාස්ටර් පාසල් වැඩසටහන,

932
01:03:03,932 --> 01:03:05,898
ආපහු එන කොල්ලන්ට ඕන Harleys විතරයි,

933
01:03:05,900 --> 01:03:07,668
ඔයා වගේම මහත්තයෝ...

934
01:03:07,670 --> 01:03:09,003
ජොන්සන්.

935
01:03:09,005 --> 01:03:10,504
බොහොම හොඳයි ජොන්සන් මහත්මයා.

936
01:03:20,450 --> 01:03:22,249
මෙන්න, මේකට ස්පර්ශයක් අවශ්‍යයි.

937
01:03:22,251 --> 01:03:23,519
එය කර ගන්න.

938
01:03:31,793 --> 01:03:33,894
මෙන්න Harley හි නවතම මාදිලිය.

939
01:03:33,896 --> 01:03:35,729
මම එකින් එක ගන්නම්,
නව මාදිලි සහ සියල්ල.

940
01:03:35,731 --> 01:03:38,330
ඔබ අතේ ඇති මාලාව කුමක් වුවත්,
මම මුදල් ගෙවන්නෙමි.

941
01:03:38,334 --> 01:03:40,934
මම ට්‍රක් එකක් ගන්නම්
ඔවුන් අද රෑට පසුව.

942
01:03:41,136 --> 01:03:43,571
විශිෂ්ටයි, ජොන්සන් මහත්මයා!

943
01:03:49,878 --> 01:03:51,682
යන්න හොඳයි!

944
01:04:01,922 --> 01:04:03,790
ආතර්, ආතර්.

945
01:04:03,992 --> 01:04:06,327
බලන්න, නැව්ගත කිරීම් වැඩියි.

946
01:04:06,329 --> 01:04:08,095
නිෂ්පාදනය සමාන වේ.

947
01:04:08,097 --> 01:04:09,463
- අපිට තව කොල්ලෝ ඕනේ.
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

948
01:04:09,465 --> 01:04:10,398
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

949
01:04:10,400 --> 01:04:11,566
- සුබ උදෑසනක්, ජේන්.
- උදෑසන.

950
01:04:11,568 --> 01:04:12,899
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

951
01:04:12,901 --> 01:04:15,936
කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
රැස්වීම් කාමරයේදී ඔබ වෙනුවෙන්.

952
01:04:16,438 --> 01:04:18,805
- WHO?
- ඔබ තිදෙනාම.

953
01:04:18,807 --> 01:04:21,576
නැහැ, මම කිව්වේ කවුද අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ?

954
01:04:21,778 --> 01:04:23,480
කිව්වෙ නෑ.

955
01:04:32,655 --> 01:04:34,387
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

956
01:04:34,389 --> 01:04:37,257
ශුද්ධ ජරාව. ඔබ දැනටමත් කර ඇත!

957
01:04:37,659 --> 01:04:39,660
මම හිටියේ Meuse-Argone වල.

958
01:04:39,662 --> 01:04:41,729
මට... මට හෙල්ලෙන්න ඕන
මිනිසුන්ගේ අත්

959
01:04:41,731 --> 01:04:43,763
මගේ ජීවිතය බේරුවේ කවුද,

960
01:04:43,865 --> 01:04:46,133
මුළු බලඇණියම බේරුවා.

961
01:04:46,135 --> 01:04:49,168
ඒ Harley-Davidson නොවුණා නම්,
අපි කවුරුත් ජීවතුන් අතර නැහැ.

962
01:04:49,171 --> 01:04:52,039
ඔව්, අපි... අපි ඇත්ත එකක් ගත්තා
පහර දීම අපගේ රේඛාවලට ආපසු යන්න.

963
01:04:52,041 --> 01:04:54,874
ඒ වගේම ජර්මන් ෂෙල් වෙඩි මාව බිම හෙළුවා.

964
01:04:54,876 --> 01:04:56,343
ඒ යතුරුපැදිය අවුල් විය.

965
01:04:56,345 --> 01:04:58,778
රාමුව නැමී, crankcase තෙල් වත්.

966
01:04:58,780 --> 01:05:00,247
නමුත් ඇය තවමත් දුවමින් සිටියාය.

967
01:05:00,249 --> 01:05:01,449
නැත.

968
01:05:01,751 --> 01:05:05,219
මාව එතනින් අයින් කළා, ඉතින් මම
HQ වෙත නැවත පණිවිඩයක් ලබා ගත හැක.

969
01:05:06,421 --> 01:05:08,222
ඉතින් ස්තුතියි.

970
01:05:08,324 --> 01:05:09,523
ඔයා විහිළු කරනව ද?

971
01:05:09,525 --> 01:05:11,359
ඔයාට ස්තූතියි.

972
01:05:11,661 --> 01:05:12,860
නියත වශයෙන්ම.

973
01:05:12,862 --> 01:05:14,563
මට යමක් අමතක විය.

974
01:05:16,865 --> 01:05:20,067
මේක අපි හැමෝගෙන්ම.
ඒක අපේ බලඇණි කොඩිය.

975
01:05:20,869 --> 01:05:23,240
සියලුම මිතුරන් එයට අත්සන් කළහ.

976
01:05:39,956 --> 01:05:42,456
මට හැම කොටසක්ම, කෑල්ලක්, ගෙඩියක්, ඉස්කුරුප්පුවක්,

977
01:05:42,458 --> 01:05:45,590
රෙදි සෝදන යන්ත්ර, පින් ඉන්වෙන්ටරි සහ
පර්යේෂණ කණ්ඩායම සඳහා වර්ග කර ඇත.

978
01:05:45,595 --> 01:05:48,396
සහ මතක තබා ගන්න,
ඔබ සියලු දෙනා ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත.

979
01:05:48,398 --> 01:05:51,033
මේ ගැන වචනයක්වත් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිට නොවේ.

980
01:06:39,883 --> 01:06:41,719
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

981
01:07:02,838 --> 01:07:04,841
හූනන් නිදහස් කරන්න.

982
01:07:11,012 --> 01:07:13,880
බිල්, මම ඇත්තටම මේ අලුත් ගෑස් ටැංකියට කැමතියි.

983
01:07:13,982 --> 01:07:17,184
මම ඒකට කියන්නේ කඳුළු බිඳුව කියලා.
එය තියුණු නව පෙනුමක් ලබා දෙයි.

984
01:07:17,186 --> 01:07:19,952
නව රාමුව, අහ්,
සෑදල අඟල් 6ක් අඩු කරයි.

985
01:07:19,954 --> 01:07:21,756
එබැවින් එය වෙනස් කරයි
ධාවකයාගේ ස්ථානය තරමක්.

986
01:07:21,758 --> 01:07:23,524
දැන්, මෙය නිකම්ම අ
මූලාකෘතිය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

987
01:07:23,526 --> 01:07:25,626
නමුත් අපි යකඩ මිශ්ර ලෝහ පිස්ටන් ඇත

988
01:07:25,628 --> 01:07:26,993
ඇලුමිනියම් හම්බෙල්ලන් වෙනුවට,

989
01:07:26,995 --> 01:07:29,063
සඳහා ඇලමයිට් සවි කිරීම්
ලිහිසි තෙල් වැඩි වීම.

990
01:07:29,065 --> 01:07:30,765
ඔව්. නමුත් මෙම ගෑස් ටැංකිය, බිල්,

991
01:07:30,767 --> 01:07:33,601
මම ඇත්තටම මේ වටකුරු වලට කැමතියි.

992
01:07:34,303 --> 01:07:35,802
වටකුරු.

993
01:07:36,104 --> 01:07:38,137
ඔබට ලිපියක් තිබේ.

994
01:07:38,339 --> 01:07:40,743
- WHO?
- ඔබ සැමට.

995
01:07:41,876 --> 01:07:44,243
එය අප සැමට ආමන්ත්‍රණය කර තිබේද?

996
01:07:44,245 --> 01:07:45,881
ඔයාට ස්තූතියි.

997
01:08:03,565 --> 01:08:05,567
අපිට නඩු දානවා.

998
01:08:13,541 --> 01:08:15,843
එය පන්ති ක්‍රියාකාරී නඩුවකි

999
01:08:15,845 --> 01:08:19,080
උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා
පේටන්ට් ක්ලච් නිර්මාණය

1000
01:08:19,082 --> 01:08:21,715
ඉන්දියන්, එක්සෙල්සියර්, තවත් කිහිප දෙනෙකුගෙන්.

1001
01:08:21,717 --> 01:08:23,117
කුමක් ද?

1002
01:08:23,619 --> 01:08:25,319
මේ කිසිවක් නොවේ.

1003
01:08:25,321 --> 01:08:26,787
හැමෝම එකිනෙකාගෙන් හොරකම් කරනවා.

1004
01:08:26,789 --> 01:08:28,489
අපි කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.

1005
01:08:28,491 --> 01:08:30,222
මම මගුලක් නිර්මාණය කළා. මම...

1006
01:08:30,224 --> 01:08:32,693
ඔබ එයට පේටන්ට් බලපත්‍රය ලබා ගත්තේ නැද්ද?

1007
01:08:33,295 --> 01:08:35,564
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
වෙන කෙනෙක් කළා.

1008
01:08:40,102 --> 01:08:43,372
ඇයි දැන් අපිට නඩු දාන්නේ
අවුරුදු 10 ක් පැරණි පේටන්ට් බලපත්‍රයක් මත?

1009
01:08:45,040 --> 01:08:47,607
අපි තාමත් ඒ ක්ලච් එක පාවිච්චි කරනවා.

1010
01:08:48,009 --> 01:08:49,809
එකම එකද?

1011
01:08:50,111 --> 01:08:51,348
ඔව්.

1012
01:09:00,522 --> 01:09:03,023
යන්ත්‍ර කීයකින්ද?

1013
01:09:04,125 --> 01:09:06,328
ඔවුන්ගෙන් බහුතරය.

1014
01:09:11,200 --> 01:09:13,037
තියෙන්න පුළුවන්

1015
01:09:13,061 --> 01:09:15,361
අනෙකුත් කොටස් ද.

1016
01:09:17,674 --> 01:09:18,738
කුමක් ද?

1017
01:09:18,740 --> 01:09:20,510
වසර ගණනාවක් පුරා, ඔව්.

1018
01:09:28,351 --> 01:09:30,219
මෙය අපව විනාශ කළ හැකිය.

1019
01:09:30,443 --> 01:09:32,443
...

1020
01:09:36,020 --> 01:09:38,255
කොටසකට පේටන්ට් බලපත්‍ර ලබා නොදීම

1021
01:09:38,257 --> 01:09:40,223
අතීතයේ පොදු විය හැකිය.

1022
01:09:40,225 --> 01:09:42,493
කෙසේ වෙතත්, යමෙකු පේටන්ට් බලපත්‍රය ලබා ගත් පසු,

1023
01:09:42,495 --> 01:09:44,661
එය නඩු පැවරීමට හේතු වේ.

1024
01:09:44,663 --> 01:09:48,531
විෂය පථය ලබා දී ඇත
භාවිතයේ ඇති බලපත්‍ර රහිත කොටස්,

1025
01:09:48,533 --> 01:09:52,201
අපි තරයේ යෝජනා කරමු
ඔබ උසාවියෙන් පිටත විසඳා ගන්න.

1026
01:09:52,203 --> 01:09:55,306
මම නිර්මාණය කළ බලපත්‍ර රහිත කොටස්?

1027
01:09:55,308 --> 01:09:59,378
ඔබට විරුද්ධව නඩු පැවරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය නිසැකවම ඔබේ අයිතියයි.

1028
01:10:03,515 --> 01:10:05,850
මේකෙන් කොච්චර රිදෙයිද?

1029
01:10:05,852 --> 01:10:07,550
ගොඩක්.

1030
01:10:07,752 --> 01:10:09,887
කොපමණ ප්රමාණයක් සලකා බලයි
ඔබ අපෙන් උපදේශන අය කරනවා,

1031
01:10:09,889 --> 01:10:12,423
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

1032
01:10:12,425 --> 01:10:14,861
ඩොලර් මිලියනයකට වඩා.

1033
01:10:27,739 --> 01:10:30,240
වෝල්ටර්, මම හිතුවා ඔයාගෙන් අහන්න.

1034
01:10:30,242 --> 01:10:31,674
සර්ට මෙතන ඉන්න බෑ.

1035
01:10:31,676 --> 01:10:33,677
හේසල්, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

1036
01:10:33,679 --> 01:10:34,745
ඔබ මෙය සංවිධානය කළාද?

1037
01:10:34,747 --> 01:10:36,980
අනෙක් අය ඔබ සමඟ එකතු කර ගත්තාද?

1038
01:10:37,060 --> 01:10:38,393
ඔහ් ඔව්.

1039
01:10:38,417 --> 01:10:40,284
එය අවාසනාවන්තයි,

1040
01:10:40,386 --> 01:10:42,652
ඔබේ වාර්තා විකුණුම් සහ සියල්ල සමඟ කුමක්ද?

1041
01:10:42,654 --> 01:10:45,354
අපි කියන එක ඔයාට දරාගන්න බැරි වුණා
ඔබව අභිබවා ගියේය. ඉතින් ඔයා මේක හැදුවා.

1042
01:10:45,391 --> 01:10:46,889
මොනවද උයලා තියෙන්නේ?

1043
01:10:46,891 --> 01:10:50,027
ෆේල් වුන අය තමයි ඔයාලා
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

1044
01:10:50,029 --> 01:10:52,162
එය සෑම විටම අ
අපි අතර තරඟය

1045
01:10:52,164 --> 01:10:55,866
නමුත් කිසිවිටෙක පසුපසට නොගිය,
කවදාවත් මේ වගේ සර්පයෙක් නෙවෙයි.

1046
01:10:55,868 --> 01:10:57,702
අපි ව්‍යාපාරිකයෝ වෝල්ටර්.

1047
01:10:57,704 --> 01:10:58,969
අපි ව්‍යාපාරිකයෝ.

1048
01:10:58,971 --> 01:11:01,072
නීතිය යනු නීතියයි.

1049
01:11:01,074 --> 01:11:02,773
පේටන්ට් බලපත්‍රයක් යනු පේටන්ට් බලපත්‍රයකි,

1050
01:11:02,775 --> 01:11:05,108
මුලින් කවුරු උනත්
ඕනෑම දෙයක් නිර්මාණය කළා.

1051
01:11:05,110 --> 01:11:06,711
මම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි වෝල්ටර්.

1052
01:11:06,713 --> 01:11:08,845
නමුත් මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි
ඒ සරල නොසැලකිල්ල

1053
01:11:08,847 --> 01:11:11,348
සමාගමක් ආරක්ෂා නොකරයි
නීතිය කඩ කිරීමෙන්.

1054
01:11:11,350 --> 01:11:14,617
අපි හොඳ යන්ත්‍ර හැදුවා.
අපි අවංක සමාගමක්.

1055
01:11:14,619 --> 01:11:16,653
අපි මේ සමඟ සටන් කරන්නෙමු.

1056
01:11:16,655 --> 01:11:18,788
ඔයා එහෙම කරයි කියලා හිතුවා. ඔහ්, වෝල්ටර්.

1057
01:11:18,790 --> 01:11:22,226
නීතිඥයින් ඉතා මිල අධික විය හැකිය.

1058
01:11:22,428 --> 01:11:24,864
හොඳ ගමනක් ආපසු යන්න.

1059
01:11:32,204 --> 01:11:33,903
මෙන්න නීතිය කඩන්න.

1060
01:11:33,905 --> 01:11:36,572
අපි කිසිම නීතියක් කඩලා නැහැ.

1061
01:11:36,574 --> 01:11:38,811
මම කිව්වේ විස්කි.

1062
01:11:41,347 --> 01:11:42,849
හරි.

1063
01:12:03,168 --> 01:12:05,604
මේක මගේ වරදක්.

1064
01:12:09,608 --> 01:12:11,340
නෑ නෑ එහෙම නෑ.

1065
01:12:11,342 --> 01:12:13,143
මෙය සාමූහික පසුබෑමක් විය.

1066
01:12:13,145 --> 01:12:15,278
මේක ගහගත්තොත් පරදිනවා.

1067
01:12:15,280 --> 01:12:16,615
හොඳයි,

1068
01:12:16,639 --> 01:12:19,639
මම ගිය අවස්ථා කිසිවක් නැත
වැඩ කිරීම ඉතා ප්රසන්න වේ.

1069
01:12:19,717 --> 01:12:21,350
කුමන ඒවාද?

1070
01:12:21,452 --> 01:12:23,652
අපි රණ්ඩු වෙලා පැරදුණොත් ඩොලර් 300,000 ක් වෙනවා.

1071
01:12:23,654 --> 01:12:25,721
$300,000?

1072
01:12:25,923 --> 01:12:28,761
ඔව්, ඊට පස්සේ බේරුම්කරණය.

1073
01:12:30,163 --> 01:12:32,665
එයින් අදහස් කරන්නේ බංකොලොත් භාවයයි.

1074
01:12:34,799 --> 01:12:36,634
අහ්, අපි සටන් කර දිනුවොත්,

1075
01:12:36,636 --> 01:12:40,703
එය තවමත් නීතිඥයින්ට ඩොලර් 300,000 කි.

1076
01:12:40,705 --> 01:12:42,705
ඊට පස්සේ අපි වාඩි වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා

1077
01:12:42,707 --> 01:12:46,109
ඉතිරිය සඳහා
වැටෙන්න පේටන්ට් සූට්.

1078
01:12:46,311 --> 01:12:48,511
ඔවුන් අපිව ඇඳුමෙන් වෙන් කරයි.

1079
01:12:48,513 --> 01:12:50,514
ගෙවනවාද?

1080
01:12:50,516 --> 01:12:52,184
අහ්,

1081
01:12:52,208 --> 01:12:54,208
බංකොලොත් බව...

1082
01:12:54,486 --> 01:12:55,921
සමහරවිට.

1083
01:12:56,355 --> 01:12:59,456
රැඳී සිටීමට ක්‍රමයක් තිබේ නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ දොට්ට දැමීම්,

1084
01:12:59,458 --> 01:13:00,991
සම්පූර්ණ නිෂ්පාදන මාර්ග අහිමි වීම

1085
01:13:00,993 --> 01:13:03,629
සහ බොහෝ විට දොරවල් වසා දැමීම.

1086
01:13:07,098 --> 01:13:09,034
දෙයියනේ.

1087
01:13:10,837 --> 01:13:12,001
නැවත මඩුව වෙත.

1088
01:13:12,003 --> 01:13:14,371
නෑ මේක මගේ වරදක්.

1089
01:13:14,373 --> 01:13:17,808
මම ඔබේ නමට අපහාස නොකරමි.
මාව අයින් කරලා සමාගම බේරගන්න.

1090
01:13:17,810 --> 01:13:19,709
කලාවයි මමයි ඔයාව දැම්මා
දැඩි පීඩනයක් යටතේ.

1091
01:13:19,711 --> 01:13:22,914
අනික අපිට විශ්වාසයි අපාය එහෙම නෑ කියලා,
දැන්, ඔබට මෙය තනිවම මුහුණ දීමට ඉඩ දෙන්න.

1092
01:13:25,885 --> 01:13:27,320
ඔව්.

1093
01:13:30,155 --> 01:13:32,422
මේ Harley-Davidson.

1094
01:13:32,924 --> 01:13:35,760
අපි පහළට ගියොත්,
එය Harley-Davidson ලෙස වනු ඇත.

1095
01:14:17,336 --> 01:14:19,570
මේක මගේ වරදක්.

1096
01:14:21,472 --> 01:14:23,276
මම කළා...

1097
01:14:27,980 --> 01:14:30,381
මම සමාගමෙන් ඉවත් වෙනවා.

1098
01:14:31,183 --> 01:14:33,818
පුවත්පත් බලන්න, හෝ ...

1099
01:14:35,020 --> 01:14:37,520
කලාව සහ වෝල්ටර්, ඔවුන්ට තිබුණා
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

1100
01:14:37,522 --> 01:14:40,289
මේ මම, මගේ, මගේ.

1101
01:14:40,491 --> 01:14:41,892
හේයි.

1102
01:14:42,794 --> 01:14:44,461
මෙහේ එන්න.

1103
01:14:45,763 --> 01:14:47,401
මෙහේ එන්න.

1104
01:15:02,648 --> 01:15:05,218
මට ඕන වුණේ මෝටර් සයිකල් හදන්න විතරයි.

1105
01:15:09,922 --> 01:15:11,758
එච්චරයි.

1106
01:15:18,064 --> 01:15:20,301
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

1107
01:15:31,910 --> 01:15:34,247
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

1108
01:16:02,408 --> 01:16:05,276
මම නීතිඥවරුන්ට කිව්වා විසඳන්න කියලා.

1109
01:16:06,378 --> 01:16:08,778
ඔවුන්ට ගෙවා එය අප පිටුපසින් ගන්න.

1110
01:16:08,780 --> 01:16:10,850
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1111
01:16:12,717 --> 01:16:15,152
මෙයින් අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1112
01:16:15,954 --> 01:16:18,188
ඒ කියන්නේ අපිට මොකුත් නෑ බිල්.

1113
01:16:18,190 --> 01:16:20,090
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

1114
01:16:20,092 --> 01:16:21,623
ඉදිරියට එන්න.

1115
01:16:21,625 --> 01:16:23,863
මම සොයා ගත් දේ බලන්න.

1116
01:17:03,668 --> 01:17:05,602
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1117
01:17:05,604 --> 01:17:07,073
කුමක් ද?

1118
01:17:08,607 --> 01:17:10,073
බලන්න.

1119
01:17:11,275 --> 01:17:13,512
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1120
01:17:19,952 --> 01:17:21,484
මේක හරිද?

1121
01:17:21,486 --> 01:17:22,921
ම්ම්-හ්ම්.

1122
01:17:24,489 --> 01:17:27,160
රේඛාවෙන් පිට අංක එක,

1123
01:17:27,184 --> 01:17:29,384
වෙනස් කිරීම් නැත.

1124
01:17:35,034 --> 01:17:36,802
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

1125
01:17:39,371 --> 01:17:41,870
- ඔබට ඉදිරිපස තිබේද?
- ඔව්. මට තේරුණා.

1126
01:17:47,311 --> 01:17:49,579
කිසිවක් නැති ලෙස ආරම්භ විය.

1127
01:17:50,281 --> 01:17:52,315
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

1128
01:17:53,017 --> 01:17:54,854
අනුක්‍රමික අංක 1.

1129
01:17:56,989 --> 01:17:59,788
අපි මේක හැදුවේ අවුරුදු 20කට කලින්.
ඒක තාම දුවනවා.

1130
01:18:32,991 --> 01:18:35,028
ඔබ හරි, වෝල්ටර්.

1131
01:18:38,097 --> 01:18:40,499
අපි මුල සිට නැවත ආරම්භ කරමු.

1132
01:18:42,267 --> 01:18:45,735
අපි අංක එක වෙන්න ඕන නැහැ.
එය යන්ත්රය ගැන ය.

1133
01:18:45,937 --> 01:18:48,137
අපි Harley-Davidson.

1134
01:18:48,339 --> 01:18:51,973
අපි දිගටම යතුරුපැදි හදනවා,
අපිට මඩුවක උනත් කරන්න වෙනවා.

1135
01:18:54,579 --> 01:18:56,615
ආමෙන්, සහෝදරයා.

1136
01:19:01,654 --> 01:19:03,090
ආමෙන්.